フランスにおけるコミュニオン・ソラネル 少女の無垢と華やぎのシャプレ ロザリオの聖母と無原罪の御宿りを表した作例 全長 39.5 cm


環状部分の周の長さ 51 cm

ロザリオの全長 39.5 cm


クルシフィクスのサイズ 38.2 x 25.3 mm   コルプスを含む最大の厚さ 2.7 mm

クールのサイズ 15.0 x 12.3 mm


主の祈りの珠、および天使祝詞の珠の直径 それぞれ 5.7 mm、5.0 mm



フランス製  二十世紀中頃



 艶消しの金色と柔らかな白の取り合わせが、無垢と華やぎを表す美しいシャプレ(ロザリオ)。初聖体あるいはコミュニオン・ソラネルを受ける少女のために、フランスで作られた品物です。少女の手に優しくなじむ小さめの珠は真珠母(しんじゅも マザー・オヴ・パール)でできており、この素材特有の優しい光を反射しています。





 幅広の十字架は交差部の四隅が小さく張り出している以外に装飾を持たず、すっきりとした直線的フォルムです。コルプス(キリスト像)とティトゥルス("INRI" の罪状書き)は、別に作ったものをしっかりと溶接しています。本品シャプレの金属部分、すなわちクルシフィクスとクール、チェーンはすべて金めっきが施されています。プラーク・ドール(仏 plaque d'or 金めっき)のポワンソンが、クロス裏面の最下部に刻印されています。

 フランスの金製品及び金めっき製品は、他の国のものに比べて赤みが強いのが特徴です。本品もフランス製シャプレにふさわしく、ローズ(ピンク)がかった色をしています。クルシフィクスとクールの金めっきは半艶消しで、たいへん上品です。





 センター・メダルをフランス語でクール(仏 cœur 心臓)と言います。本品のクールは楕円のメダイユに聖母の横顔を浮き彫りにしています。クールの裏面にロサーリウム(羅 ROSARIUM 薔薇の花環)の精緻な浮き彫りが彫られており、この聖母がノートル=ダム・デュ・ロゼール(仏 Notre-Dame du Rosaire ロザリオの聖母)であることがわかります。

  聖母マリアは人祖アダムの妻エヴァと同様に女性でありながら、エヴァが犯した罪ゆえの原罪に傷つくことなく母アンナの胎内に宿りました。それは棘だらけの繁みから伸びた薔薇の花芽が、棘に傷つくことなく美しい花を咲かせるのにも似ています。それゆえ薔薇は聖母の象徴であり、聖母像に捧げる薔薇の花環あるいは薔薇の花の冠を、ロサーリウム(ロザリオ)と呼んだのです。

 ロザリオのことを、フランス語ではロゼール(仏 rosaire)またはシャプレ(仏 chapelet)といいます。ロゼールは特に十五連のロザリオを指す語で、語形から明らかなように、ラテン語ロサーリウム(羅 ROSARIUM)に由来します。シャプレは五連のロザリオを指しますが、この語は本来「被り物」を表す「シャペル」(仏 chapelle)に縮小辞が付いたものであり、やはり花の冠を表します。ドイツ語ではロザリオをローゼンクランツ(独 Rosenkranz)といいますが、これは文字通り「薔薇の花環」という意味です。





 ロザリオは天使祝詞を唱えて聖母に執り成しを願う信心具です。聖母はキリスト者の鑑(かがみ 手本)であり、ロザリオのクールは聖母の汚れ無き御心、すなわち聖母が神とイエスを愛する愛を象徴します。ロザリオを祈るキリスト者は、聖母と心を一つにして神を愛し、キリストを愛するのです。

 五連のシャプレにおいて、祈りはクールを何度も通過します。これは心臓を通って血液が循環するさまを思わせます。近世までの伝統的思想において、心臓は単なるポンプではなく生命と愛の座であり、血液を賦活する「ミクロコスモスの太陽」(羅 SOL MICROCOSMI)と考えられてきました。したがってクール(心臓)に彫られた聖母象は、聖母と心(心臓)をひとつにし、神とキリストを愛してこそ、信仰に生命が吹き込まれることを示しています。





 本品の珠は天然の真珠母でできています。真珠母もまた聖母の象徴です。キリスト教美術の歴史において、聖母の衣の色は時代ごとに変遷しました。十九世紀半ば以来、聖母は純白の衣で無原罪性を表すことが多くなりました。本品のビーズはひとつひとつが聖母の清らかさを表します。珠の内部から照り返す柔らかな光は、包み込むような聖母の愛を視覚化しています。





 上の写真は本品を男性店主の手に乗せて撮影しています。女性が本品の実物をご覧になれば、写真で見るよりもひと回り大きなサイズに感じられます。

 本品はたいへん丁寧な作りです。ひとつひとつの真珠母製ビーズは両端に小さな環状のガードを有し、金属製チェーンによる瑕(きず)付きから守られています。数十年前のフランスで製作された品物ですが、極めて良好な保存状態です。溶接部分の緩み、チェーンの摩耗、ビーズの破損や欠損をはじめ、特筆すべき問題は何もありません。実物は写真よりもはるかに美しく、お買い上げいただいた方には必ずご満足いただけます。





14,800円

電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。




聖母のロザリオ(5連) 20世紀中頃までのもの 未販売商品の商品種別表示インデックスに戻る

聖母のロザリオとシャプレ 一覧表示インデックスに戻る


聖母のロザリオ(5連) 商品種別表示インデックスに移動する

聖母のロザリオとシャプレ 商品種別表示インデックスに移動する


ロザリオとシャプレ 商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS