イポリト＝ジュール・ルフェーヴル作 ヴィル・ド・ルーアン ルーアン市とポン・トランスボルドゥール（運搬橋）のプラケット
プラケットのサイズ 68.1 x 50.0 mm 厚さ 最大 4.0 mm 重量 89.3 g
フランス 1899年頃
セーヌ河口に近いフランス北部の町、ルーアン（Rouen オート＝ノルマンディー地域圏セーヌ＝マリティーム県）のプラケット（角型メダイユ）。モンマルトルのサクレ・クール教会入り口にあるジャンヌ・ダルクとルイ9世の騎馬像をはじめ、様々な丸彫りとメダイユで有名な彫刻家、イポリト＝ジュール・ルフェーヴル (Hippolyte-Jules Lefèbvre, 1863 - 1935) の作品です。
表（おもて）面の左半分には、女性に擬人化されたルーアン市が、セーヌ河畔のルーアン港を見渡す姿を浮き彫りにし、フランス語で「ルーアン市」(ville
de Rouen) と記しています。都市を女性に擬人化するのは、「市」を表すフランス語ヴィル (ville) が女性名詞であるからです。
石の台に腰掛けるルーアンの右手は二匹の蛇が絡み付いた「ヘルメスの杖」を握り、左手は組んだ脚に乗せています。「ヘルメスの杖」は神々の伝令使であり商業の神であるヘルメスの持ち物で、アッティカのギリシア語で「ケーリュケイオン」(κηρύκειον)、ラテン語で「カードゥーケウス」(CADUCEUS)
と呼ばれます。「ケーリュケイオン」、「カードゥーケウス」はいずれも伝令使の杖のことです。ヘルメスの杖は商業のシンボルとして紋章などに使われます。都市ルーアンがヘルメスの杖を持つ図像は、ルーアン市が商業都市であることを示しています。
女性が腰掛ける台の手前にはオリーヴの枝、その手前にはルーアンの紋章が置かれています。オリーヴは勝利と平和、繁栄の象徴です。ルーアンの紋章は、赤い背景の下半分に、金色の十字架を前脚で持つ銀色のアグヌス・デイ（神の子羊）を描きます。十字架にはアグヌス・デイの幡がはためいています。紋章の上部には青の縁取りがあり、金色のフルール・ド・リス（百合文）が三つ並びます。
腰掛けるルーアンの足下に、メダイユ彫刻家イポリト＝ジュール・ルフェーヴルのサイン (HIPPOLYTE LEFEVBRE) が刻まれています。
表（おもて）面中央に見える遠景には、第二次世界大戦で破却された珍しい橋、「ルーアン運搬橋」(Le pont transbordeur de
Rouen) が浮き彫りにされており、この橋の完成を記念して製作されたプラケットであろうと思われます。
ルーアン運搬橋
「運搬橋」(un pont transbordeur) とは、旋回橋、跳開橋などと並ぶ可動橋のひとつで、道路や線路を短く切ったものをワイアで吊り下げてゴンドラのように動かし、そこに載せた歩行者や乗り物を対岸に渡す仕組みになっています。世界で最も古い運搬橋は、フランスとの国境に近いスペイン北西部の港町、ビルバオ（Bilbao バスク自治州ビスカヤ県）に、1893年に完成した「ビスカヤ橋」(El
Puente de Vizcaya) です。
ルーアン運搬橋はセーヌ河を行き交う船舶の交通を妨げないために、1899年、ヨーロッパで二番目、世界で三番目に建設された運搬橋でしたが、1940年、ドイツ軍の侵攻を遅らせるために、フランス自らの手によって破壊され、現存していません。
プラケットの裏面は柱状の区切りによって三つの画面に分割され、三箇所の風景が浮き彫りにされています。中央下部に文字を彫る空白がありますが、何も彫られておらず、豊かに実ったオリーヴが、この部分を取り囲むように浮き彫りにされています。
中央に彫られているのは、セーヌに架かるピエール＝コルネイユ橋 (Le pont Pierre-Corneille) です。この橋は1813年から1829年にかけて建設されたもので、ダヴィッド・ダンジェ (Pierre-Jean David d'Angers, 1788 - 1856) による劇作家コルネイユ (Pierre Corneille, 1606 - 1684) の像が橋上に立っていました。この橋は、1940年6月9日、ドイツの進軍を阻むためにフランス軍の手により爆破されて、現存しません。
左の画面に浮き彫りにされているのは、15世紀に建てられた非常に古い家で、ルーアン市内のサン＝ロマン通にあります。
プラケットの縁には「ブロンズ」(BRONZE) の文字、及び三角形のマークが刻印されています。
プラケットは箱に入れて保存されていたため、コンディションはきわめて良好で、百年以上前のものとはにわかに信じ難いほどです。表裏いずれの突出部分にも摩耗は無く、制作当時のままの状態で、真正のアンティーク品ならではの美しいパティナ（古色）が全体を均一に被っています。
ご希望により、別料金にてプラケットを額装いたします。額装料金は使用する額によって異なります。
プラケットの価格 58,000円 （税込・額装別）
電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。
イポリト＝ジュール・ルフェーヴルによるメダイユ 商品種別表示インデックスに戻る
メダイユ 一覧表示インデックスに戻る
フランスのメダイユ 商品種別表示インデックスに戻る
美術品と工芸品 商品種別表示インデックスに移動する
アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する
Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS