白百合を持つ少女マリア 《イノサンス INNOCENCE 無垢》 十九世紀の石版画 42 x 32 cm


聖画の概寸 横 32 x 縦 42センチメートル

フレームの概寸 横 42 x 縦 53.5センチメートル  厚さ 5センチメートル


フランス  19世紀後半



 少女マリアを描いた石版画を中心に、二点のロザリオと二種のスカプラリオで構成したルリケール(仏 reliquaire)。石版画は第二帝政期(1862 - 1870年)頃のフランスで製作されたもので、横 32センチメートル、縦 42センチメートルと、この時代の石版画には異例の大きなサイズです。おそらく修道女による手仕事の装飾が、聖画の周囲を飾っています。





 聖画には純白の衣を身に纏い、白百合を手にした少女の姿が描かれています。少女を囲む楕円の枠は、あたかもゴシック聖堂の薔薇窓のように、トラスリ(仏 tracerie トレイサリー、石の透かし細工)に支えられています。薄い木片を糸でかがった装飾が聖画を囲み、四隅にはリボンが結ばれています。

 木片の装飾と四隅のリボンは歳月の経過で傷んでいます。聖画の艶出しに塗られていたニスも、古い時代の油絵と同様に、歳月によって細かくひび割れています。しかしながら聖画が刷られた紙は良質の中性紙であり、酸性紙に見られるような劣化は一切ありません。





 聖画の少女には金色の後光があって、その幼さにもかかわらず、神に選ばれた特別な女性であることがわかります。少女が手にしている白百合が、純潔と無垢、優れた徳を表すことは良く知られています。白百合は「神の摂理の象徴」でもあり、「神による選びの象徴」でもあります。

 この少女はまだ幼いマリア、後にイエスの母となる女性です。マリアは左手を胸に当て、澄んだ瞳を大きく見開いて神と対話しています。

 聖画の最下部、木片装飾で隠れている部分に、フランス語(INNOCENCE)、スペイン語(INOCENCIA)、ドイツ語(UNSCHULD)、イタリア語(INNOCENZA)によって「無垢」と書かれています。これらはすべて女性名詞ですから、少女を無垢の寓意と考えることも可能です。しかしながら人は誰でも原罪を継いでいるのであって、あらゆる罪と穢れを免れているのは、神に選ばれた特別な女性、無原罪の御宿りなるマリアただ一人です。聖画に描かれた少女は後光を有するので、抽象的な寓意や象徴ではなく、むしろひとりの具体的な聖女として描かれています。このような描かれ方にふさわしい少女は、マリアただ一人です。





 聖画にはロザリオ二点とスカプラリオ二点、青色のヴェルヴェットを使用して額装しています。二点のスカプラリオにはフランス語の祈りが書かれています。

    向かって左のスカプラリオ(茶色)    
       Mère du Sauveur, priez pour nous.    救い主の御母よ、我らのために祈り給え。
       Jésus, Marie, Joseph, priez pour nous.    イエス、マリア、ヨセフよ、我らのために祈り給え。
    向かって右のスカプラリオ(緑)    
       Cœur Immaculé de Marie, priez pour nous maintenant et à l'heure de notre mort.    マリアの汚れなき御心よ、いまも、われらの死の時も、我らのために祈り給え。

 ロザリオとスカプラリオは当店で付加したもので、いずれもアンティーク品です。





 本品は額装済で、額を含めた大きさは横 42センチメートル、縦 53.5センチメートル、厚さ 5センチメートルと見応えのあるサイズです。額は新品ですが、材質は昔ながらの木材で、パーティクルボードやファイバーボードではありません。他の額を希望される場合はご相談に応じます。

 上の写真は当店での展示です。本品の右側にあるのは「聖心を示すイエス」の石膏彫刻、下の二点はオヴィド・ヤンセスのメダイユです。





 本品の石版画は十九世紀後半のフランスで刷られたアンティーク版画です。十九世紀のフランスでは、カニヴェをはじめ、小さなサイズのアンティーク版画が多く制作されました。しかしながらこのように大きなサイズの作品はたいへん珍しく、筆者自身、ほとんど目にすることがありません。

 本品は第二帝政期(1852 - 1870年)頃のものと思われます。絵が上品で美しいことに加え、丁寧に曲げた薄い木片を一つずつ手作業で聖画の周囲に縫い付けた「アール・ポピュレール」(art populaire 民衆芸術)の作品でもあり、カトリック信仰が復興したフランスで、神とキリスト、聖母に頼る人々の心を映す鏡となっています。





48,000円

電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。




その他の紙の聖画 商品種別表示インデックスに戻る

カニヴェ、イコン、その他の聖画 一覧表示インデックスに戻る



カニヴェ、イコン、その他の聖画 商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS