医療関係資料　SARS-CoV-2（新型コロナウイルス）に関する論文の和訳


■ The New England Journal of Medicine

　The New England Journal of Medicine, Correspondence, Transmission of SARS-CoV-2 in Domestic Cats, N Engl J Med 2020; 383: 592-594, DOI: 10.1056/NEJMc2013400
　「飼い猫におけるコロナウイルス2019の伝播」　『ニューイングランド・ジャーナル・オヴ・メディスン』 2020年 383巻 592 - 594ページ

　The New England Journal of Medicine, Correspondence, Neutralization Profile after Recovery from SARS-CoV-2 Omicron Infection, N Engl J Med 2022; 386:1764-1766, doi: 10.1056/NEJMc2201607
　「コロナウイルス2019オミクロン株感染から回復後の中和に関する概略」　『ニューイングランド・ジャーナル・オヴ・メディスン』 2022年 386巻 1764 - 1766ページ


■ The Lancet

　The Lancet, Volume 398, Issue 10302, pp. 747 - 758, August 28, 2021, 1-year outcomes in hospital survivors with COVID-19: a longitudinal cohort study, Lixue Huang, Qun Yao, Xiaoying Gu et al., Lancet. 2021 Aug 28;398(10302):747-758. doi: 10.1016/S0140-6736(21)01755-4.
　「コロナウイルス2019感染症で入院していた生存者の一年後の転帰 ― 長期的コホート研究」　『ランセット』 2021年 398巻 747 - 758ページ

　The Lancet, Volume 399, Issue 10325, pp. 625 - 626, February 12, 2022, Breakthrough infections with SARS-CoV-2 omicron despite mRNA vaccine booster dose, Constanze Kuhlmann, Carla Konstanze Mayer, Mathilda Claassen et al., Lancet. 2022 Jan 18; S0140-6736(22)00090-3. doi: 10.1016/S0140-6736(22)00090-3.
　「mRNAワクチンのブースター接種後に起きたコロナウイルス2019オミクロン株のブレイクスルー感染」　『ランセット』 2022年 399巻 625 - 626ページ

　The Lancet, Correspondence, Volume 399, Issue 10334, pp.1463 - 1464, April 16, 2022, SARS-CoV-2 co-infection with influenza viruses, respiratory syncytial virus, or adenoviruses, by Maaike C Swets, Clark D Russell, Ewen M Harrison, Annemarie B Docherty, Nazir Lone, Michelle Girvan, et al.
　「コロナウイルス2019との同時感染 ―― インフルエンザウイルス、RSウイルス、各種アデノウイルスの場合」　『ランセット』 2022年 399巻 1463 - 1464ページ


　The Lancet, Infectious Diseases, volume 22, issue 4, pp. 445 - 446, April 2022, Durability of omicron-neutralising serum activity after mRNA booster immunisation in older adults, Kanika Vanshylla, Pinkus Tober-Lau, Henning Gruell, Friederike Münn, Ralf Eggeling, Nico Pfeifer et al., Published: February 28, 2022 DOI: https://doi.org/10.1016/S1473-3099(22)00135-9
　「オミクロン株を中和する血清の働きはいつまで持続するか ― メッセンジャーRNAワクチンのブースター接種を受けた高齢者の場合」　『ランセット　感染症』 2022年 22巻 445 - 446ページ


■ Infection Control & Hospital Epidemiology

　Volume 43, Issue 12, A case of severe acute respiratory coronavirus virus 2 (SARS-CoV-2) reinfection within ninety days of primary infection in a healthcare worker, Published online by Cambridge University Press: 22 February 2022, Mindy M. Sampson, Kimberly D. Reeves, Christopher M. Polk, Gregory A. Hawkins and Catherine L. Passaretti
　「コロナウイルス2019の初回感染から九十日以内の再感染 ― ある医療従事者の症例」　『感染制御と病院の疫学』 43巻12号　ケンブリッジ大学, 2022年


■ Cochrane Database of Systematic Reviews

　Cochrane Review, Convalescent plasma for people with COVID‐19: a living systematic review (abstract), Claire Iannizzi, Khai Li Chai, Vanessa Piechotta, Sarah J Valk, Catherine Kimber, et al.- Version published: 01 February 2023 https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD013600.pub5/full
　「コロナウイルス感染症2019患者に対して回復者血漿を投与すべきか ―― 最新の系統的批評」（要約）　コクラン・レヴュー　2023年2月1日


■ JAMA - The Journal of Amercan Medical Association

　March 26, 2021, How COVID-19 Affects the Brain, Maura Boldrini, MD, PhD; Peter D. Canoll, MD, PhD; Robyn S. Klein, MD, PhD, JAMA Psychiatry. 2021; 78 (6): 682 - 683. doi:10.1001/jamapsychiatry.2021.0500
　「コロナウイルス感染症2019はどのように脳に影響を及ぼすか」　『アメリカ医師会雑誌』　2021年3月26日


■ Emerging Infectious Diseases journal - CDC

　2021 May 11; 27 (7). doi: 10.3201/eid2707.203314,.Barbara Colitti, Luigi Bertolotti, Alessandro Mannelli et al. Cross-Sectional Serosurvey of Companion Animals Housed with SARS-CoV-2-Infected Owners, Italy - Volume 27, Number 7—July 2021
　「伴侶動物に対して行われた血清学的横断調査 ―― イタリアにおいてコロナウイルス2019に感染した飼い主と同居する犬猫の場合」　『新興感染症』（アメリカ疾病予防管理センター）　2021年7月　27巻7号

　2021 May 26; 27 (7). doi: 10.3201/eid2707.204660, Mitra Gultom, Matthias Licheri, Laura Laloli et al., Susceptibility of Well-Differentiated Airway Epithelial Cell Cultures from Domestic and Wild Animals to Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 - Volume 27, Number 7—July 2021
　「家畜と野生動物のコロナウイルス2019に対する感受性 ― 気道上皮由来の高分化型培養細胞を用いた研究」　『新興感染症』　2021年7月　27巻7号

　2021 Oct 25; 27 (12). doi: 10.3201/eid2712.211252., Claudia Schulz, Byron Martina, Monica Mirolo et al., Dispatch, SARS-CoV-2–Specific Antibodies in Domestic Cats during First COVID-19 Wave, Europe - Volume 27, Number 12—December 2021
　「ヨーロッパにおけるコロナウイルス2019感染症第一波の期間に、飼い猫から検出されたコロナウイルス2019抗体」　『新興感染症』　2021年12月　27巻12号

　2021 Oct 14; 27 (12). doi: 10.3201/eid2712.211234, Patrick K Mitchell, Mathias Martins, Tara Reilly et al., SARS-CoV-2 B.1.1.7 Variant Infection in Malayan Tigers, Virginia, USA - Volume 27, Number 12—December 2021
　「コロナウイルス2019 B.1.1.7 変異株に感染したマレートラ ―― アメリカ合衆国ヴァージニア州の事例」　『新興感染症』　2021年12月　27巻12号

　2022 Mar 12; 28 (4). doi: 10.3201/eid2804.212219, Heather N Grome, Becky Meyer, Erin Read et al., SARS-CoV-2 Outbreak among Malayan Tigers and Humans, Tennessee, USA, 2020, Volume 28, Number 4—April 2022
　「マレートラと人間におけるコロナウイルス2019感染症の集団発生 ―― アメリカ合衆国テネシー州、2020年の事例」　『新興感染症』　2022年4月　28巻4号

　2022 Mar 15; 28 (5). doi: 10.3201/eid2805.220197. Kenichiro Takahashi, Masahiro Ishikane, Mugen Ujiie et al. Duration of Infectious Virus Shedding by SARS-CoV-2 Omicron Variant-Infected Vaccinees - Volume 28, Number 5—May 2022
　「コロナウイルス2019のワクチンを接種された後、オミクロン株に感染した場合のウイルス排出期間」　『新興感染症』　2022年5月　28巻5号

　2022 Mar 8; 28 (4). doi: 10.3201/eid2804.212243, Pinkus Tober-Lau, Henning Gruell1, Kanika Vanshyll1, Willi M. Koch, David Hillus, Philipp Schommers, Isabelle Suárez, Norbert Suttorp, Leif Erik Sander, Florian Klein, and Florian Kurth, Research Letter, Cross-Variant Neutralizing Serum Activity after SARS-CoV-2 Breakthrough Infections - Volume 28, Number 5—May 2022
　「コロナウイルス2019のブレイクスルー感染後の血清における多変異株の中和作用」　『新興感染症』　2022年5月　28巻5号

　2022 Nov 15, 28 (12). doi: 10.3201/eid2812.22080, Shin MurakamiComments to Author , Tomoya Kitamura, Hiromichi Matsugo, Haruhiko Kamiki, Ken Oyabu, Wataru Sekine, Akiko Takenaka-Uema, Yuko Sakai-Tagawa, Yoshihiro Kawaoka, and Taisuke Horimoto, Dispatch, Isolation of Bat Sarbecoviruses, Japan - Volume 28, Number 12—December 2022
　「日本のコウモリからサルベコウイルスを分離」　『新興感染症』　2022年12月　28巻12号

24: 75-86, 2018, Characterization of a Feline Influenza A(H7N2) Virus
　「ニューヨークのネコで流行したH7N2インフルエンザウイルスの特性を解明」　『新興感染症』　2018年


■ Nature

　Antibody evasion properties of SARS-CoV-2 Omicron sublineages, volume 604, pp. 553 – 556 (2022)
　「コロナウイルス2019　オミクロン株の抗体回避特性」　『ネイチャー』 604巻　553 - 556ページ　2022年3月3日


■ Science

　Edward C Holmes, COVID-19-lessons for zoonotic disease, 2022 Mar 11; 375 (6585): 1114 - 1115. doi: 10.1126/science.abn2222.
　「コロナウイルス2019がもたらした人畜共通感染症の教訓」　『サイエンス』 375巻　1114 - 1115ページ　2022年3月11日


■ COVIREGI-JP

　COVID-19に関するレジストリ研究　研究実績 | COVID-19 REGISTRY JAPAN (ncgm.go.jp)


■ 病原微生物検出情報 （Infectious Agents Surveillance Report, IASR）

Vol. 44, No.2 （No. 516）  February 2023 特集　動物由来感染症（zoonoses）

動物由来感染症の概説 （2023年）　動物由来感染症（単数 zoonosis　複数 zoonoses）は人畜共通感染症と同じ意味。

ペットのマーモセットにおけるヒト単純ヘルペスウイルス感染症の事例　※ ヒト単純ヘルペスウイルス（HSV）はマーモセットに致死的な感染症を惹き起こす。
ヘニパウイルス感染症をめぐる近年の状況
帰国者における曝露後狂犬病ワクチン接種の状況
コリネバクテリウム・ウルセランス感染症の発生状況について
千葉県における病原体不明の急性脳炎症例から探知された日本脳炎患者について
レプトスピラ症の発生状況
福岡県におけるレプトスピラ症患者の群発事例について
（重要）　国内のネコ・イヌにおける重症熱性血小板減少症候群の発生状況　※ 重症熱性血小板減少症候群（severe fever with throm­bocytopenia syndrome: SFTS）はダニ媒介性の感染症で、日本におけるネコの致命率は 64.7%、イヌの致命率は 26%と非常に高い。


動物由来感染症の概説　Vol.26, No.8 (No. 306) p 193-194、2005年





アカデミア神戸　大人のための教養講座　インデックスに戻る


アカデミア神戸　トップページに移動する



アンティークアナスタシア　トップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS