極稀少 19世紀のデッド・ストック品 800シルバー 初聖体記念の大型メダイ 「見よ、天使のパンを」 直径 33.5 mm


突出部分を除く直径 33.5 mm

フランス  19世紀後半



 19世紀後半に制作された初聖体の記念メダイ。大きく厚いサイズにもかかわらず、800シルバー無垢の高級品で、上部の環にフランスのホールマーク、イノシシの頭が刻印されています。

 表(おもて)面には聖体容器を手にしたイエズスの前に進み出て跪き、聖体を受ける少年少女たちの姿が刻まれています。イエズスの両手に見える釘の孔は、過ぎ越しの子羊、アグヌス・デイとして十字架に架かり給うたイエズスの限りない愛を証ししています。イエズス・キリストの御体である聖体からは、あまりにも強い愛ゆえに、目も眩むばかりの光輝が発出しています。ヴェールを被った子供たちはそれぞれの守護天使に付き添われ、イエズスに愛される喜びに顔を輝かせて、救い主を仰ぎ見ています。





 メダイユの制作方法には、打刻と鋳造の二通りがあります。フランスで制作されるメダイユは、芸術性が高く「美術品」として扱われるものと、「信心具」のひとつに位置づけられる小型のもの(いわゆる「メダイ」)に、はっきりと分けることができます。19世紀から20世紀初頭までの時代、前者(芸術品として扱われるメダイユ)が鋳造により制作されていたのに対し、後者(信心具として扱われるメダイユ、いわゆる「メダイ」)は、円形もしくは楕円形の金属板をスクリュー・プレスで打刻することによって作られていました。しかるに本品の浮き彫りは非常に立体的で、打刻ではなく鋳造によって、一点ずつ丁寧に製作された作品であることがわかります。

 また鋳造によると打刻によるとを問わず、当時のメダイユのほとんどはブロンズで製作されましたが、このメダイには800シルバーが贅沢に使用されています。19世紀の銀無垢メダイユはごく薄く軽い物ばかりで、本品のサイズと厚み、重さは、同時代の銀製メダイに比べて突出しています。


【下】 同時代の銀製メダイとのサイズ比較。中上はピブラックの聖ジェルメーヌ・クザンのメダイ。中下はルルドの聖母のメダイ。右はクレルモン=フェランのノートル=ダム・ド・ポールのメダイ



【下】 上の写真と同じ銀製メダイを使った厚みの比較。いちばん下が本品。




 画面上部にフランス語で「初聖体記念」(souvenir de première communion) と書かれています。また画面の下部にはラテン語で「見よ、天使のパンを」(あるいは「これは天使のパンなり」 ECCE PANIS ANGELORUM)と記されています。





 「天使のパン」(パニス・アンゲロールム PANIS ANGELORUM) とは、実体変化 (TRANSSUBSTANTIATIO) を起こした聖体のことです。「アンゲロールム」(ANGELORUM) は「アンゲルス」(ANGELUS) の複数属格ですが、中世ラテン語では形容詞を以って名詞の属格に代えることが多くあり、「パニス・アンゲリクス」(パニス・アンジェリクス PANIS ANGELICUS)と言う場合もあります。「パニス・アンゲリクス」は、トマスの詩にセザール・フランクが曲を付けたもので有名です。



 裏面には最上部に名前を彫り込む盾形のスペース、中央から下にはそれぞれ洗礼の日付、初聖体の日付、堅信の日付を彫り込む三本のバンドロールがあり、表(おもて)面に初聖体のモティーフを浮き彫りにしながらも、一人の子供の誕生以来の歩みを記録して、一生の記念とするためのメダイユであることがわかります。

このような性格ゆえに、日常的な信心具よりもはるかに優れた品質の、ほとんど美術品と呼んで差し支えない品物に作られているのです。





 名前を彫り込む盾形の両脇にある花は、一重の薔薇です。薔薇は聖母の象徴であるゆえ、このメダイにおいては「アウスピケ・マリアエ」(AUSPICE MARIAE マリアの加護の下に)を表すモノグラム "AM" の代用となっています。他に書かれている言葉はすべてフランス語で、「洗礼を受けた」(a été baptisé)、「初聖体を受けた」(a fait sa première communion)、「堅信を受けた」(a été confirmé) となります。





 このメダイは19世紀のフランスで制作された真正のアンティーク品ですが、まさに稀有なことに、使用されず新品のまま残っていたデッド・ストックです。鋳造された当時のまま、まったく摩耗しておらず、細部まで完全に残っており、それほどまでに古いものとは信じがたい保存状態です。





25,800円 販売終了 SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。




聖体のメダイ 商品種別表示インデックスに戻る

イエズス・キリストと聖霊のメダイ 一覧表示インデックスに戻る


イエズス・キリストと聖霊のメダイ 商品種別表示インデックスに移動する

メダイ 商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS