ヌルシアの聖ベネディクトゥス　多色のエマイユ・シャンルヴェによるモンテ・カッシーノ修道院のメダイ　直径 23.5 mm


突出部分を除く直径　23.5 mm

イタリア　　20世紀前半

　ローマとナポリの中間あたり、ティレニア海よりも25キロメートルほど内陸に入ったカッシーノ（Cassino　ラツィオ州フロジノーネ県）に、モンテ・カッシーノ (Monte Cassino) と呼ばれる岩山があります。ヌルシアの聖ベネディクトゥス (St. Benedictus de Nursia, c. 480 - 547) は529年頃、この岩山に修道院を創建し、西ヨーロッパにおける修道院制度の基礎を築きました。

　本品はモンテ・カッシーノのベネディクト会が制作したメダイで、ブロンズに多色のガラスによるエマイユ（七宝、琺瑯）と金めっきを施しています。





　メダイの一方の面には、右手に十字架、左手にベネディクト会則を持って修道院の入り口に立つヌルシアの聖ベネディクトゥスが、メダイの天地いっぱいに浮き彫りにされています。聖人の左右にまたがって、「クルクス・サンクティー・パトリス・ベネディクティー」（CRUX SANCTI PATRIS BENEDICTI　ラテン語で「聖なる師父ベネディクトゥスの十字架」の意）の文字、聖人の足元には「エクス・サンクトー・モンテ・カシーノ　1880」（EX SANCTO MONTE CASINO MDCCCLXXX　ラテン語で「1880年　聖なるカシヌス山より」の意）の文字が刻まれています。足元の句は、この意匠のメダイが 1880年にモンテ・カッシーノ修道院で初めて制作されたことを示します。

　聖人の右側（向かって左側）には飲み物の盃から這い出す蛇が、聖人の左側（向かって右側）にはパンを咥えたカラスが、それぞれ刻まれています。レゲンダ・アウレアによると、フロレンティヌスという司祭が聖人を妬んでパンに毒を入れましたが、これを悟った聖人はカラスに命じ、毒入りパンを誰もいないところに捨ててこさせました。同じくレゲンダ・アウレアによると、ある男が聖人に二本のワインを贈りましたが、ワインを運んだ別の男はそのうちの一本を隠し、一本だけを聖人に渡しました。聖人は礼を言って、隠したワインを飲まないように男に忠告しました。男は恥じて退出しましたが、隠したワインを調べると、毒蛇が入っていました。


　これらの浮き彫りを取り囲むように、トルコ石色の不透明ガラスによるエマイユ・シャンルヴェが施されています。聖ベネディクトゥスは安らかな死の守護聖人であると考えられているゆえに、エマイユ・シャンルヴェの部分には、「彼の臨在により、臨終に際して我らが強められんことを」 (EIUS IN OBITU PRAESENTIA MUNIAMUR.）とのラテン語の銘が金文字で刻まれています。





　もう一方の面は十字架のシルエットを浮き彫りにし、赤色ガラス、及び二諧調の青色ガラスによってエマイユ・シャンルヴェを施しています。十字架上及び十字架の周囲には、さまざまな言葉がイニシアルによって刻まれています。

　この面の十字架は、メダイの表（おもて）面で聖ベネディクトゥスが右手に持っていた十字架の先端部分を模っています。エマイユには赤と青が使われていますが、赤は愛を、青は知恵を象徴する色であり、いずれもキリスト教美術で多用されます。また金色は髪と天国の栄光を表すゆえに、信心具においてよく使われます。





　裏面の最上部に書かれた三文字 "PAX" は、ラテン語で「平和」のことです。他の文字が何を表すのか謎でしたが、1415年に書かれた写本が1647年にバイエルンのメッテン修道院で発見され、その意味が明らかになりました。十字架上のイニシアル9文字は「聖なる十字架が我が光であるように。竜（悪魔）が我が導き手となることが決して無きように。」 (CRUX SACRA SIT MIHI LUX. NUNQUAM DRACO SIT MIHI DUX.) を表し、周囲のイニシアルは「退けサタン。虚しき事で我を誘うな。汝が我に与うるは悪しき物なり。汝自身が毒を飲め。」 (VADE RETRO SATANA. NUNQUAM SUADE MIHI VANA. SUNT MALA QUAE LIBAS. IPSE VENENA BIBAS.) を表します。4文字のイニシアル C. S. P. B. は「聖なる師父ベネディクトの十字架」 (CRUX SANCTI PATRIS BENEDICTI) です。





　本品はガラス部分、金属部分ともに良好な保存状態で、特筆すべき問題は何もありません。メダイの直径は十円硬貨と同じ 23.5ミリメートルで、大きすぎず、小さすぎず、ペンダントにするのにちょうど良いサイズです。

本体価格　16,800円　販売終了　SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




聖ベネディクトゥスのメダイ　商品種別表示インデックスに戻る

天使と諸聖人のメダイ　一覧表示インデックスに戻る


天使と諸聖人のメダイ　商品種別表示インデックスに移動する

メダイ　商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS