名品　リュドヴィク・ペナンとジャン・バティスト・ポンセの共作　十字架を手にうなだれるマグダラのマリア　サント・ボーム巡礼のメダイ　直径 18.3 mm


突出部分を除く直径　18.3 mm

フランス　　1860 - 68年頃

　サント・ボーム (la Sainte Baume　フランス語で「聖なる洞窟」)と呼ばれる岩窟の中で地面に敷物も敷かず、ひとり座して悔恨にうなだれるマグダラのマリアのメダイ。1860年代、わが国で言えば幕末頃のフランスで、ブロンズを使って製作された真正のアンティーク品です。その姿勢はローマのドーリア・パンフィーリ宮に収蔵されているカラヴァッジョの名画「悔悛のマッダレーナ」を思わせます。


（下・参考画像）　Caravaggio, "Maddalena penitente", 1594/95, olio su tela, 122.5 x 98.5 cm, la Galleria Doria Pamphilj, Roma




　メダイの制作方法には「打刻」と「鋳造」があります。「打刻」は硬貨の製作に使われるのと同様の方法で、原料の金属片をスクリュー・プレスの下に置き、プレスを動作させれば製作が完了します。これは手間がかからず大量に生産できる方法ですが、浮き彫りの細工はごく浅く、磨滅しやすいのが欠点です。


（下・参考画像）　スクリュー・プレスで打刻して製作したルルドのメダイ。当店の商品です。



　これに対して「鋳造」は、融けた金属を鋳型に流し込み、冷えるのを待って取り出し、一点一点を検査して、周囲のバリ（余計な金属）を削り落とす等の仕上げを施す必要があります。フランスで発達した本格的な美術品としてのメダイユは、すべて鋳造によって制作されたものです。





　「鋳造」は「打刻」に比べて格段に手間がかかるため、19世紀のメダイはそのほとんどが打刻によります。特にサイズが小さいメダイの場合は、ほとんどが打刻して製作されました。しかるに本品は、小さなサイズにもかかわらず、一点ずつ丁寧に鋳造されたものであり、立体性と重厚感に優れます。さらに本品の両面はアンティーク・ファイン・ジュエリーに見られる彫金の技法、「ミル打ち」を模した微小な粒で取り巻かれており、同時代の類品に比べて高級感があります。

　メダイの一方の面には、手にした十字架を愛しい子のように膝に抱くマグダラのマリアが、肉厚の浮き彫りで表されています。マリアは粗衣を着て、腰の部分をベルト代わりの荒縄で括っています。ヴェールで被われていない長い髪はマグダラのマリアの図像学的特徴ですが、かつて類い稀な女性美を誇ったマリアの髪も、いまは手入れされないままに伸びています。マリアの傍らにある髑髏は、ラテン語で「メメントー・モリー」（MEMENTO MORI　「死を忘れるな」）と呼ばれるもので、生の儚さを象徴します。聖女に執り成しを求めるフランス語の祈りが、メダイ下部に記されています。

　　Sainte Marie-Madeleine, priez pour nous.　　聖マリ＝マドレーヌよ、我らのために祈りたまえ。

　祈りの言葉に続いて、リヨンの彫刻家リュドヴィク・ペナン (Ludovic Penin, 1830 - 1868) のサイン (L. PENIN) があります。





　メダイの裏面には、聖体と聖杯を手に立つキリストと、キリストの前に跪くマグダラのマリアが、肉厚の浮き彫りで表されています。サント＝ボームで苦行を続けるマリアに現れたキリストは、聖体と聖血をマリアに与え、マリアの魂を永遠の命に導いています。キリストとマリアを取り巻いて、次の言葉がフランス語で記されています。

　　Souvenir de la Sainte Baume　　ラ＝サント＝ボーム巡礼記念

　マリアの前には切り株に立てた十字架があり、マリアの後ろから生えた大きな木が天蓋のようにふたりを覆っています。木の葉の一枚一枚のみならず、樹皮の凹凸までもが驚くべき精緻さで表現されています。上の写真は実物の面積を50倍以上に拡大しています。葉の長さは 0.5ミリメートル前後、キリストとマリアの顔は１ミリメートル程度に過ぎず、メダイユ彫刻家の優れた技量に圧倒されます。

　キリストの背後に、ふたりの彫刻家「ペナン」と「ポンセ」の名前が刻印されています。リュドヴィク・ペナン (Ludovic Penin, 1830 - 1868) とジャン・バティスト・ポンセ (Jean-Baptiste Poncet, 1827 - 1901) はいずれもリヨンのメダイユ彫刻家で、多くの共作を発表しています。


　本品はおよそ150年前にフランスで製作された真正のアンティーク品ですが、細かい部分までまったく摩耗せずに、制作当時と同様の状態で残っています。メダイの作りも高級で、高名なふたりのメダイユ彫刻家による美術品レベルの工芸品に仕上がっています。

本体価格　18,800円　販売終了　SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




マグダラのマリア　聖マリ＝マドレーヌのメダイ　商品種別表示インデックスに戻る

天使と諸聖人のメダイ　一覧表示インデックスに戻る


天使と諸聖人のメダイ　商品種別表示インデックスに移動する

メダイ　商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS