H. ベルトラン作 シャルトルの黒い聖母 ノートル＝ダム・デュ・ピリエ 美麗アンティーク・カニヴェ （シャルトル、アドリアン・ラングロワ 図版番号不明）
H. Bertrand, sc. "Notre-Dame de Chartres", pl. inconnu, Adrien l'Anglois, Chartres, 112 x 71 mm
フランス 19世紀中頃または後半
シャルトル司教座聖堂に安置されている16世紀の黒い聖母、ノートル＝ダム・デュ・ピリエ（Notre-Dame du Pilier 柱の聖母）のアンティーク・カニヴェ。龕（がん）を模（かたど）る聖画の画面を、非常に繊細かつ優美な透かし細工が取り巻いています。
表（おもて）面中央には、柱上のノートル＝ダム・デュ・ピリエが龕とともに描かれています。聖母は右手に笏杖を持ち、左腕に幼子イエズスを抱いています。聖母子は戴冠し、それぞれの右腕に聖心を掛けています。龕の上部にも数多くの聖心が飾られています。
ノートル＝ダム・デュ・ピリエは聖母子とも黒っぽい色の顔をしており、聖母子の肌は本品の聖画においても実物通りの暗色で表されています。フランスには数多くの黒い聖母があり、シャルトルのノートル＝ダム・デュ・ピリエはよく知られたもののひとつです。
本品の聖画は、聖母子像、周囲の龕ともオー・フォルト（エッチング）で描かれています。カニヴェの聖画は画面が小さく、それゆえに至近距離から鑑賞されるので、オー・フォルトも非常に細かく、グラヴュール（エングレーヴィング）並みの緻密さを実現しています。
本品に施された大面積の切り紙細工は唐草文様を基本とし、ノートル＝ダム・デュ・ピリエの龕の外形をなぞっています。龕の頂部では両腕を胸の前に交差させた無原罪の御宿りが天を仰いでいます。レース状パターンとエンボス（型押し）は、19世紀フランスのカニヴェのなかでもとりわけ美しく、その繊細さと複雑さにおいて群を抜いています。下の写真において、定規のひと目盛は１ミリメートルです。
聖画下端の向かって左側に版画家の名前、右側に聖画の版元名が書かれています。
H. Bertrand sculpsit Bréhier Frères, Imprimeur H. ベルトラン作 版元 ブレイエ兄弟社
版画家ベルトランの名前に添えられた "sc." は、ラテン語「スクルプシット」（SCULPSIT 「彫った」）の略記です。この動詞が辞書の見出しに載っている形（直説法能動相現在・一人称単数）は
"SCULPO" で、"SCULPSIT" は直説法能動相完了・三人称単数形です。版画家の名前がカニヴェに明記されるのは珍しく、本品は私が知る数少ない例のひとつです。また本品は聖画の版元とカニヴェの発行元が異なっていますが、これも珍しいことです。
表（おもて）面最下部には「ノートル＝ダム・ド・シャルトル」（Notre-Dame de Chartres シャルトルの聖母）と記されています。これらの文字も活版印刷ではなく、すべてグラヴュール（エングレーヴィング）で刻まれています。
裏面にはシャルトル聖母に捧げるアンティエンヌ（アンティフォナ 祈りの形態の一種）が記されています。内容は次の通りです。
| .ANTIENNE À NOTRE DAME DE CHARTRES | シャルトルの聖母へのアンティエンヌ | |||
| Nous avons recours à votre protection, Sainte Mère de Dieu: ne rejetez pas les prières que nous vous adressons dans nos pressants besoins, mais obtenez-nous la délivrance de tous les dangers auxquels nous sommes exposés, O Vierge comblée de gloire et bénédictions. | 神の御母よ、私たちは御身の庇護に頼ります。私たちが必要に迫られて捧げまつる祈りを拒み給わず、私たちを取り巻くあらゆる危険からお守りください。栄光と恩寵に満ち充てるおとめよ。 |
裏面最下部にはカニヴェの発行元が記されています。
Adrien L'ANGLOIS Éditeur, aux 4 Coins à Chartres アドリアン・ラングロワ社 シャルトル、カトル・コワン
既に述べたように、本品には次の特長があります。
・カニヴェ、すなわち切り紙細工による小聖画は、フランスにのみ固有のものではありませんが、本品はシャルトルの黒い聖母、ノートル＝ダム・デュ・ピリエ（柱の聖母）を主題とし、いかにもフランスらしいカニヴェです。
・19世紀フランスのカニヴェを特徴づける切り紙細工の点でも、本品はとりわけ繊細で美しく、類品中でも非常に優れた作例のひとつです。
・「無原罪の御宿り」の小像が切り紙細工によって表されているのも珍しい点で、「無原罪の御宿り」が教義と宣言された時代、また戦乱をはじめとする社会不安と相俟って、フランス各地に聖母が出現し、国民のあいだで聖母に対する崇敬が高まった時代である19世紀中頃から後半のカニヴェならではの特徴となっています。
本品は19世紀のフランスで制作された真正のアンティーク紙製品ですが、良質の中性紙に刷られており、紙の劣化はありません。非常に繊細な切り紙細工も、完品に近い保存状態です。この版元によるカニヴェは私自身本品以外目にしたことは無く、全体的にきわめて良好な保存状態であることと併せて、再度の入手はおそらく不可能な稀少品といえます。
カニヴェの価格 21,800円
電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。別料金にて額装をご注文いただくことも可能です。
ノートル＝ダム・ド・シャルトル シャルトルの聖母のカニヴェ 商品種別表示インデックスに戻る
カニヴェ、イコン、その他の聖画 一覧表示インデックスに戻る
フランスで崇敬される聖母子像あるいは聖母像のカニヴェ 商品種別表示インデックスに移動する
各地で崇敬される聖母子像あるいは聖母像のカニヴェ 商品種別表示インデックスに移動する
聖母のカニヴェ 商品種別表示インデックスに移動する
カニヴェ 商品種別表示インデックスに移動する
カニヴェ、イコン、その他の聖画 商品種別表示インデックスに移動する
キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する
アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する
Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS