天のための収穫 （エミール・ブアス・ジューヌ 図版番号不明）
Récolte pour le Ciel, par Émile Bouasse Jeune
113 x 75 mm
フランス 1870 - 80年代頃
普仏戦争（1870 - 1871年）とパリ・コミューン（1871年）のあと、カトリック信仰が復興した時代のフランスで制作されたカニヴェ。周辺部分にとどまらず、聖画の背景の大部分が、エンボス加工を施したレース状の透かし細工になっています。さらにクロモリトグラフィによる多色の聖画であるために、数あるアンティーク・カニヴェのなかでも、とりわけ華やかな作品となっています。
表（おもて）面の聖画には、純潔の象徴である白百合を収穫する幼子イエズス・キリストを描きます。イエズスは丁寧に刈り取った百合を優しく胸に抱いています。聖画の下にはフランス語で「天のための収穫」(Récolte pour le Ciel) と記されています。
カニヴェの裏面には、イエズスへの祈りの言葉がフランス語で書かれています。内容は次の通りです。
| Je me suis offert tout entier pour vous. (Imitatio Christi, livre IX, chapitre 8) | 私はあなたに我が全てをお捧げいたしました。（「イミターティオ・クリスティ」 4巻4章） | |||
| CHER JESUS, divin hôte de nos saints tabernacles, qui avez dit: Heureux les cœurs purs, parce qu'ils verront Dieu. |
愛するイエズス、天なる幕屋にて我らを迎え給う神なる主よ。あなたは仰せられました。 「心の清い人々は幸いである。その人たちは神を見る。」（マタイ 5: 8） |
|||
| Donnez à mon cœur la clairvoyance de la pureté, accordez-lui les célestes prérogatives de la foi vive, de la douceur, de l'humilite, | 心の清さを知る知恵を、我が魂に与え給え。天に属する者が持つ生ける信仰を、柔和な心を、傲（おご）らない心を、我が魂に許し授けたまえ。 |
|||
| afin que subjugué par la puissance de vos divines perfections et l'immensité de votre amour, il se donne tout à vous pour toujours. | 神なるあなたの完全なる力とあなたの愛の大きさが、我が魂を支配しますように。そして我が魂の全てが永遠にあなたのものとなりますように。 |
その下にはカニヴェの版元名等が記されています。エミール・ブアス・ジューヌ社は 1867年創業のカトリックの出版社で、数多くの美しいアンティーク・カニヴェや小聖画の版元として知られています。
Brev. S.G.D.G. 意匠登録 (Breveté sans garantie du gouvernement)
Émile Bouasse Jeune, Éditeur, Rue Mabillon, 9, Paris エミール・ブアス・ジューヌ パリ、マビヨン通り
9番地
本品は130年ないし140年前のものですが、それほどまでに古いものとは俄かに信じがたいほど綺麗な状態です。稀少な完品です。
カニヴェのみの価格 18,900円
電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。
なお、木製フレームにベルベットを使用した額装を、手頃な価格で承ります。
下の写真の左側は、料金 14,700円（カニヴェは別売り）の高級額装の例です。額は日本製で、全工程を手作業で製作した高級品です。サンプルにはダーク・ブルーのベルベットを使用してみました。
下の写真の右側は、上質の写真立てを使った額装の例です。壁掛け式としても自立式としても使用できます。サンプルにはグリーンのベルベットを使用してみました。料金は
4,200円（カニヴェは別売り）です。
大きなサイズのサンプル写真
額の種類と料金につきまして、詳しくはこちらをご覧くださいませ。
幼子イエズスのカニヴェ 商品種別表示インデックスに戻る
カニヴェ、イコン、その他の聖画 一覧表示インデックスに戻る
イエズス・キリストのカニヴェ 商品種別表示インデックスに移動する
カニヴェ 商品種別表示インデックスに移動する
カニヴェ、イコン、その他の聖画 商品種別表示インデックスに移動する
キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する
アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する
Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS