ルネ・ボーディション作 結婚25周年記念 変わらざる愛 シェーヌとフルークトゥスの愛のプラケット
72.4 x 66.2 mm 最大の厚さ 5.6 mm 重量 138.6 g
フランス 1904年
フランス語で「ノス・ダルジャン」（noces d'argent 銀婚式）と呼ばれる結婚25周年の記念プラケット。フランスのメダイユ彫刻家ルネ・ボーディション (René Baudichon, 1878 - 1963) が、1904年に制作した作品です。
表（おもて）面は手前右に銀婚式を迎える夫婦を浮き彫りにしています。ふたりの視線は彼方から続く道に注がれていますが、この道は現在に到るまで共に歩んだ25年の歳月を象徴的に表しています。ふたりは簡素な衣を身に着け、大きなシェーヌ（ナラ）の下に腰掛けています。
シェーヌ、正確にはシェーヌ・ペドンキュレ（le chêne pédonculé ヨーロッパナラ）は堅くしっかりとした材であるゆえに、古来ヨーロッパにおいて、揺るぎなき権威や永続性を象徴します。聖王ルイ9世がシェーヌの下で裁きを行ったのは、シェーヌが表す権威のためですし、フランスで結婚80周年の節目を「シェーヌ婚式」(noces de chêne)
として祝うのは、シェーヌが永遠の愛を表すからです。
夫妻が着用するトゥニカに似た衣は、目を惹く装飾が一切無いために、これを着るふたりの像は肉体のみならず、いわば魂の姿をも露わにしています。同じ素材を用いて同じような形に作られ、布に継ぎ目が無い衣は、夫妻の魂の一体性を象徴しています。
プラケットの上部に「25周年」(POST ANNOS XXV)、下部に「変わらざる愛」(IMMUTABILIS AMOR) と、いずれもラテン語で記されています。また表（おもて）面の右下にルネ・ボーディションの署名
(RENÉ BAUDICHON) が彫られています。
プラケットの裏面は手を伸ばして果実を採る子供の姿が浮き彫りにされています。
フランス語「フリュイ」（fruit 果実）の語源であるラテン語「フルークトゥス」(FRUCTUS) は、いわゆる第四変化という屈折を行う「行為名詞」であって、「享受する」という意味の動詞「フルオル」(FRUOR)
に由来し、本来は「享受すること」を意味します。享受されるべき「果実」という意味は、二次的に派生した語義です。したがって果実、フルークトゥスは、その本来の語義に照らすならば、「享受する・される」という関係の象徴であることがわかります。
ヨーロッパの思想的伝統において、この「フルオル」（FRUOR 享受する）は、「ウートル」（UTOR 使う）と明確に区別され、尖鋭（せんえい）に対立する概念です。ヒッポの聖アウグスティヌス
(Aurelius Augustinus Hipponensis, 354 - 430) は、全キリスト教世界の哲学、思想、言語に永続的な刻印を遺したアフリカ人教父にして、古代における最高の神学者ですが、アウグスティヌスの説くところによると、「ウートル」（UTOR 使う）が「より望ましいものに到達する手段として利用する」という意味であるのに対し、「フルオル」（FRUOR 享受する）は、「ただ愛のみによって対象と結びつく」ことを表しています。したがって銀婚式のプラケットに刻まれた果実、フルークトゥスは、夫妻が時間・空間を共に過ごすことを喜び、相手の幸福を自分の幸福とする愛の関係を表します。
愛のシンボルには様々なものがありますが、その多くはエロース (Eros) の愛を表します。プラトン「シュンポシオン（饗宴）」の記述によると、エロースは「ポロス」（Poros 豊かさ）を父、「ペニアー」（Penia 欠乏）を母として生まれた子供であり、自分が満ち足りるために、自分に足りないものを求め続けます。(Plato,
"Symposium", 203b - 203e) これはまさに「ウートル」の愛です。それに対してこのプラケットに表されているのは「フルオル」の愛です。それゆえにここではエロースの弓矢ではなく、「フルークトゥス」すなわち果実が、愛の象徴として彫られているのです。
プラケットの縁には「ブロンズ」(BRONZE) の文字、及びコルヌ・コーピアエ（CORNU COPIAE 豊穣の角）のプリヴィ・マークが刻印されています。
本品の保存状態は非常に良好で、百年以上前のものとはにわかに信じ難いほどです。表裏いずれの突出部分にも摩耗は無く、制作当時のままの状態で、真正のアンティーク品ならではのパティナ（古色）が全体を均一に被っています。ご希望により、別料金にてプラケットを額装いたします。額装料金は使用する額によって異なります。
プラケットの価格 48,000円 （税込・額装別） 販売終了 SOLD
電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。
ルネ・ボーディションによるメダイユ 商品種別表示インデックスに戻る
メダイユ 一覧表示インデックスに戻る
フランスのメダイユ 商品種別表示インデックスに移動する
メダイユとプラケット 商品種別表示インデックスに移動する
美術工芸品 商品種別表示インデックスに移動する
アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する
Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS