稀少品　ジャン・フランソワ・ポルテール作 「薔薇」　入手困難な美麗フォトグラヴュール　1880年代後半

Roses


原画の作者　　ジャン・フランソワ・ポルテール（Jean François Portaels, 1818 - 1895）

パブリシャー　　フィラデルフィア、ゲビー・アンド・カンパニー（Gebbie & Co., Philadelphia）


画面サイズ　　325 x 246 mm

　ベルギーの画家ジャン・フランソワ・ポルテールが、自身がたびたび訪れ、滞在したこともあるモロッコの女性を描いた作品。彼女が着ている真っ白なドレスと、ドレスに刺繍された葡萄のつるは、大人になる前の少女の純潔を象徴します。





　彼女はなぜバラの花束にうっとりと唇を寄せているのでしょうか。彼女の眼差しはまるで夢見ているようにも見えます。

　ラテン語に "sub rosa" という表現があります。文字通りには「バラの下で」ということですが、「内緒で、内密に」という意味に使われます。英語の "under the rose"、ドイツ語の "unter der Rose" も同じ意味です。またフランス語で "découvrir le pot aux roses"（バラの壷を見つける）というと「秘密を探り出す」という意味です。古来ヨーロッパでは、バラは秘密の象徴でもあったのです。

　バラは愛の象徴でもあります。バラの花束に唇を寄せ、かぐわしい香りに包まれてうっとりとしている少女には、密かに好きな人がいるのです。大人になる一歩手前の少女の夢見るような眼差し。彼女はどんな女性へと成熟していくのでしょうか。


《原画の作者について》

　ジャン・フランソワ・ポルテール（Jean François Portaels 1818-1895）はベルギーの富裕な醸造家の家庭に生まれました。1842年にローマ大賞（Le Grand Prix de Rome）を受賞したあと世界各地を旅行し、1847年にゲント（ガン）のアカデミー総裁に就任します。1850年にブリュッセルに移って開設したポルテールの美術学校は、ベルギー美術の発展に大きな役割を果たすことになります。1878年にはブリュッセルのアカデミー総裁に就任しました。

　ポルテールは非常に多作な芸術家で、宗教画、庶民の日常生活を描いた風俗画、肖像画、上流階級を描いた絵、オリエントに題材を取った絵など、あらゆる画題の作品を残しています。とりわけ得意としたのはエキゾチックなオリエント（中近東）の女性を描いた作品です。

　ポルテールの絵の特徴は繊細な優雅さです。この作品はポルテールがもっとも得意としたオリエントの女性を描いており、彼の絵の特長が色濃く表れています。


《額装について》



　版画は未額装のシートとしてお買い上げいただくことも可能ですが、当店では無酸のマットと無酸の挿間紙を使用し、美術館水準の保存額装を提供しています。上の写真は額装例で、外寸 40 x 31センチメートルの木製額に、赤色ヴェルヴェットを張った無酸マットを使用しています。この額装の価格は 24,800円です。

　額の色やデザインを変更したり、マットを替えたりすることも可能です。無酸マットに張るヴェルヴェットは赤や青、ベージュ等に変更できますし、ヴェルヴェットを張らずに白や各色の無酸カラー・マットを使うこともできます。


　版画を初めて購入される方のために、版画が有する価値を解説いたしました。このリンクをクリックしてお読みください。

フォトグラヴュールの本体価格　38,000円　（額装別）

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




オリエンタリズムをテーマにしたアンティーク版画　商品種別表示インデックスに戻る

オリエンタリズムをテーマにしたアンティーク版画　一覧表示インデックスに戻る


19世紀を中心としたアンティーク版画　商品種別表示インデックスに移動する


美術品と工芸品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS