キシング作 教会音楽の守護聖人、聖セシリアのメダイ 「主よ。私の魂と体を汚れ無きものとしてください」 ゴシック様式による大きめの作例 32.3 x 28.0 mm
突出部分を含むサイズ 縦 32.3 x 横 28.0 mm
フランス 1910 - 20年代頃
3世紀の殉教者、聖カエキリア（聖セシリア、聖セシル）を浮き彫りにした古いメダイ。カドリロブ（quadrilobe 四つ葉型）と正方形を組み合わせた形は、ゴシック建築において壁の刳り型等に多用されますが、本品はこれに似た珍しい形をしています。
一方の面にはオルガンを奏でる聖女の姿を浮き彫りにしています。この浮き彫りはバロックの画家カルロ・ドルチ (Carlo Dolci, 1616 - 1686) の非常に有名な絵に基づいています。聖女の左手前には純潔を象徴する白百合が描かれています。このメダイの浮き彫りはドレスデン絵画館が収蔵する作品を概（おおむ）ね忠実に写していますが、椅子の背の形が異なります。メダイの浮き彫りには、
1910年代から 1950年頃に掛けて活躍したメダイユ彫刻家キシングの署名 (KISSING) が、鍵盤の前に刻まれています。
（下） Carlo Dolci, St Cäcilia an der Orgel, 1671, Öl auf Leinwand, 96,5 x 81 cm, Gemäldegalerie, Dresden
聖セシリアは音楽の守護聖人と考えられていますが、これは聖セシリアの祝日である11月22日の聖務日課（修道院で行われる定時の祈り）のうち、朝課（午前3時の祈り）の際に唱えられる次の一節に由来します。
CANTANTIBUS ORGANIS CAECILIA VIRGO IN CORDE SUO SOLI DOMINO DECANTABAT
DICENS, FIAT, DOMINE, COR MEUM ET CORPUS MEUM IMMACULATUM, UT NON CONFUNDAR.
オルガンが鳴り響く中、おとめカエキリアは心の中で主にのみ向かって祈り、次のように言った。主よ。私の魂と体を汚れ無きものとしてください。私が恥を見ることが無いように。
この言葉はもともと詩篇119篇80節を敷衍（ふえん）したものです。
FIAT COR MEUM IMMACULATUM IN JUSTIFICATIONIBUS TUIS, UT NON CONFUNDAR.
わたしの心があなたの掟に照らして無垢でありますように。そうすればわたしは恥じることがないでしょう。（新共同訳）
聖務日課を単旋律の聖歌にしたのがグレゴリオ聖歌ですから、音楽が好きな方はこの祈りに聞き覚えがあるかもしれません。14世紀になると、聖セシリアはオルガンと共に描かれるようになりますが、これは上記の聖務日課の一節が誤解されて、聖セシリア自身がオルガニストであったと考えられたためではないかと推測されています。"CANTANTIBUS ORGANIS" はラテン語文法で絶対的奪格と呼ばれるもので、近代語の分詞構文にあたり、たとえば英訳すると "organs singing" あるいは "with the organs singing" の意味です。オルガンを演奏しているのが聖セシリアとは限らないのですが、視覚に訴える美術が文字よりも格段に有力であった中世において、誤解に基づく作品がいったん製作されると、聖セシリアが音楽の守護聖人になるのは、半ば必然の成り行きでした。
（下・参考画像） 携帯用オルガンを持つセシリア Raffaello, "L'Estasi di santa Cecilia", c. 1514, olio su tavola trasportata su tela, 236 x 149 cm, Pinacoteca Nazionale, Bologna
メダイの裏面には、上部に聖母マリアを象徴する星、下部に白百合が、それぞれ浮き彫りにされています。星と白百合に挟まれた部分には、聖セシリアに執り成しを求める祈りがラテン語で刻まれています。
SANCTA CAECILIA, PATRONE MUSICAE SACRAE, ORA PRO NOBIS. 教会音楽の守護聖人、聖カエキリアよ、我らのために祈り給え。
カエキリア (CAECILIA) はラテン語でセシリアのことで、本品ではこの語のみゴシック典礼体で記されています。
本品は突出部分を除いて縦横 28ミリメートルと大きめで、五百円硬貨（直径 26.5ミリメートル）と同じくらいのサイズです。突出部分に磨滅が見られますが、細部はよく残っています。商品写真は数十倍の面積に拡大していますから、磨滅箇所がよく判別できますが、肉眼で実物を見るとたいへん美しく、およそ百年前のものとしては十分に良好な保存状態です。
本体価格 9,500円 販売終了 SOLD
電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。
聖セシリアのメダイ 商品種別表示インデックスに戻る
諸聖人と天使のメダイ 一覧表示インデックスに戻る
諸聖人と天使のメダイ 商品種別表示インデックスに移動する
メダイ 商品種別表示インデックスに移動する
キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する
アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する
Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS