サイデログラフィ siderography　（仏 シデログラフィ sidérographie)


　「サイデログラフィ」（英 siderography）は十九世紀に行われたインタリオ版画の複製技法です。フランス語では「シデログラフィ」（仏 sidérographie）といいます。「サイデログラフィ」（シデログラフィ）の目的は、インタリオ原版の磨滅を防ぐために、原版に忠実なインタリオ刷版を複製することにあります。紙への転写には原版でなく複製した刷版が使用されます。


【語源】

　「サイデログラフィ」（英 siderography）、「シデログラフィ」（仏 sidérographie）は古典ギリシア語からの造語です。すなわち「鉄」を表すギリシア語「シデーロス」（σίδηρος）の語幹「シデール」（σιδηρ-）と、「書く、描く」という意味のギリシア語「グラフォー」（γράφω）に由来する行為名詞「グラフィア」（γραφία　書く・描くこと、書く・描く技法）を、ギリシア語系合成語に使われる繋ぎの音「オ」(-ο-) で接続して作った語で、「鉄による描画技法」という意味です。


【製版方法】

　サイデログラフィの製版は、次の手順で行われます。

	1.		軟らかいスティールブロックを線刻する。
	2.		1.のスティールブロックを焼き入れして、硬度を上げる。これで原版が完成する。
	3.		2.で焼き入れした硬い原版に、軟らかいスティールのローラーを当て、大きな圧力を加えながら回転させる。これにより、2.で焼き入れしたスティールブロックの線刻が、軟らかいスティールのローラーに転写される。ローラーに転写された線刻は、凸になっている。
	4.		3.の作業により線刻を転写されたローラーを焼き入れして、硬度を上げる。
	5.		4.で硬度を上げたローラーを軟らかいスティールの板に当て、大きな圧力を加えながら回転させる。これによりローラー表面の凸のパターンが軟らかいスティールの板に転写され、刷版が完成する。ローラーから刷版に転写された線刻は、原版と同じくインタリオ（凹）になっている。

　十九世紀のインタリオは、スティール・エングレーヴィング steel engraving （グラヴュール・シュル・アシエ gravure sur acier）が多く作られました。最も初期のスティール・エングレーヴィングでは原版から紙に直接転写していましたが、十九世紀半ば以降になると、銅版の表面に鋼をめっきする「スティール・フェイシング」（steel facing）と並んで、サイデログラフィが多用されるようになりました。




版画技法　インデックスに戻る

技法　インデックスに戻る

美術品と工芸品のレファレンス　インデックスに戻る

美術品と工芸品　商品種別表示インデックスに移動する


美術品と工芸品　近世以前の美術品と工芸品、及びレファレンス　一覧表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS