細密画入り写本

聖務日課書リーフ


羊皮紙にインク、金箔　　14世紀


イタリア製素材の特注フレームに二重の緞子マットとシルバーのカラーマットを使用して額装済

額の概寸：　28 x 24.5 cm

　北フランスにある修道院の書庫から発見された中世のリーフ。

　ヨーロッパで紙が使われるようになるのはルネサンス期ですが、この聖務日課書はそれ以前の書物であり、羊の皮を軽石で薄く削った羊皮紙が使われています。また活版印刷術が発明される以前の時代ですので、写字生が１文字ずつ筆写しています。

　ひとつひとつ丁寧に書き写された文字。金箔をふんだんに使ったイニシャル。空想的に様式化された中世特有の植物文様。　地上よりもむしろ天上に視線を向けて、来世への憧れと祈りに生きた中世人の心性がうかがえます。

　書かれている内容は次の通りです。言語はラテン語です。日本語訳は筆者（広川）によります。

聖ステファノ殉教者の祝日　第８日


Laudes

Omnipotens sempiterne Deus, qui primitias Martyrum in beati Levitae Stephani sanguine dedicasti:tribue,

quaesumus: ut pro nobis intercessor exsistat,

qui pro suis etiam persecutoribus exoravit Dominum nostrum Jesum Christum.


賛課　（暁の祈り）

全能にして永遠なる神よ。至福なるレビ人ステファノが血によりて、殉教者が初穂を聖別し給ひし神よ。

御計らひにより、彼をして我らが執り成し手とならしめ給はんことを。

彼、迫害する者どもが為に、我らが主イエズス・キリストに祈りたれば。



Prima

Positis autem genibus, clamavit voce magna: Domine, ne statuas illis hoc peccatum.

Et cum hoc dixisset, obdormivit in Domino.


一時課　（日の出時の祈り）

ステファノは跪きて、大なる声にて叫びき。主よ。この罪を彼らに負はさしめ給ふことなかれと。

かく言ひ終へて、ステファノは、主がうちに安らひき。




　210,000円　額装代込　販売終了　SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




ルネサンス期以前の写本 商品種別表示インデックスに戻る

中世と近世の美術工芸品　一覧表示インデックスに戻る


美術工芸品の商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS