雅歌の小聖画　「コルンバ・メア　わが鳩よ」　12 x 5 cm　エリオグラヴュール　ノワジー＝ル＝セック、カルメル会修道院　1954年


中性紙に多色エリオグラヴュール


写真に写っている木製額のサイズ　　縦 22.5 x 横 17.5 x 奥行 2 センチメートル

聖画のサイズ　　縦 12 x 横 5 センチメートル


フランス　　1954年

　ノワジー＝ル＝セック（Noisy-le-Sec　イール＝ド＝フランス地域圏セーヌ＝サン＝ドニ県）に 1964年まで存在したカルメル会 (les Carmélites du Saint Esprit) の小聖画。真っ白な鳩を愛しげに抱く少年イエズスを高品質のエリオグラヴュールで描き、「コルンバ・メア」（Columba mea.　ラテン語で「わが鳩よ」）との言葉を添えています。淡い黄色を背景に、少年イエズスと白鳩が光に包まれて輝く美しい聖画です。





　「コルンバ・メア」（「わたしの鳩よ」）は旧約聖書の「雅歌」に出てくる言葉です。「雅歌」2章10節から14節を、ラテン語はノヴァ・ヴルガタ、日本語は新共同訳により引用します。「コルンバ・メア」という言葉は、ノヴァ・ヴルガタでは10節と14節に出てきます。

10	En dilectus meus loquitur mihi: "Surge, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.	..	恋しい人は言います。 「恋人よ、美しいひとよ さあ、立って出ておいで。
11	Iam enim hiems transiit, imber abiit et recessit.		ごらん、冬は去り、 雨の季節は終った。
12	Flores apparuerunt in terra, tempus putationis advenit; vox turturis audita est in terra nostra,		花は地に咲きいで、 小鳥の歌うときが来た。 この里にも 山鳩の声が聞こえる。
13	ficus protulit grossos suos, vineae florentes dederunt odorem suum; surge, amica mea, speciosa mea, et veni,		いちじくの実は熟し、 ぶどうの花は香る。 恋人よ、美しいひとよ さあ、立って出ておいで。
14	columba mea, in foraminibus petrae, in caverna abrupta. Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora"		岩の裂け目、 崖の穴にひそむわたしの鳩よ 姿を見せ、 声を聞かせておくれ。 お前の声は快く、 お前の姿は愛らしい。」

　「雅歌」はソロモンによる恋の歌であり、「コルンバ・メア」（「わたしの鳩よ」）は可愛い恋人への呼びかけですが、この聖画においては救われるべき魂に対するイエズスからの呼びかけとなっています。


　裏面の書き込みから、ブルゴーニュの東端、オーソンヌの聖母教会 (l'église Notre Dame d'Auxonne) で 1954年6月6日に「コミュニオン・ソラネル」(Communion Solenelle) を受けたマリ＝テレーズ・サザーニュという少女のものであることがわかります。「コミュニオン・ソラネル」のこの日、純白の花嫁衣装を着た12歳のマリ＝テレーズは、どんなにか胸をときめかせたことでしょうか。


　下記の価格には、小聖画だけでなく、商品写真に写っている額、マット、ベルベット、工賃、税も含みます。商品写真に写っている額が在庫していない場合、同じ価格の他の額をご用意いたします。また商品写真とは異なるデザインや色の額をご希望の場合、同じ価格の他の額をご用意いたしますので、お気軽にご相談くださいませ。

　ベルベットの色は価格を変えずに変更できます。また価格が変わる可能性をお許しいただければ、どのような額でもご用意できます。

9,500円

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




鳩を描いたアンティーク小聖画　商品種別表示インデックスに戻る

カニヴェ、イコン、その他の聖画　一覧表示インデックスに戻る


鳥を描いたアンティーク小聖画　商品種別表示インデックスに移動する

動植物を描いたアンティーク小聖画　商品種別表示インデックスに移動する


アンティーク小聖画　商品種別表示インデックスに移動する

カニヴェ、イコン、その他の聖画　商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS