マリ=ベルナール修道士作 「カルメルの花」 エリオグラヴュールによる小聖画 ノルマンディー、トラピスト大修道院


額のサイズ 縦 200 x 横 150ミリメートル  厚み 15ミリメートル

小聖画のサイズ 縦 120 x 横 80ミリメートル


発行 オルヌ(ノルマンディー)、トラピスト大修道院

印刷 パリ、サダグ



 リジューの聖テレーズ (Sainte Thérèse de Lisieux, 1873.1.2 - 1897.9.30) の浮き彫りを撮影し、エリオグラヴュールで刷った小聖画。





 カルメル会の修道衣を着た聖テレーズは、クルシフィクスを胸に抱き、両手を組んで天を見上げています。浮き彫りの下部には「フロース・カルメリー」(FLOS CARMELI ラテン語で「カルメルの花」の意)の文字が彫られています。

 テレーズが抱くクルシフィクスは薔薇に埋もれています。薔薇は愛の象徴であるゆえに、クルシフィクスを取り巻く薔薇は神とキリストから発する無条件の愛を表し、同時にテレーズの胸すなわち心から発する神とキリストへの愛を表します。

 この浮き彫りはテレーズの横顔、修道衣、ヴェールから、クルシフィクスのキリスト像、一輪一輪の薔薇に至るまでたいへん写実的に彫られており、生身の修道女を眼前に見るかのような出来栄えです。しかしながらテレーズの横顔、修道衣、ヴェールが現実そのままの描写であるのに対し、クルシフィクスと薔薇は写生ではなくて、象徴的な意匠でしょう。それにもかかわらずクルシフィクスと薔薇も極めて写実的に彫られているのは、テレーズにとってイエス・キリストが二千年前の歴史を隔てた遠い存在ではなく、いま、この場におられ、まさに胸の中に抱くことができる現実の存在、生身のキリストであったことを表しています。





 聖画の右下にはマリ=ベルナール修道士 (F. Marie-Bernard) の名前が記されています。本品表(おもて)面下部には、テレーズに執り成しを求める祈りの言葉が、ラテン語で書かれています。

  Sancta Teresia a Jesu Infante, Ora Pro Nobis.  幼きイエスの聖テレジアよ、我らのために祈りたまえ。


 マリ=ベルナール修道士は厳律シトー会(トラピスト会)の修道士で、神学校在学中の1904年にスール(シスター)・テレーズ・マルタン、後の聖テレーズの自伝「ある魂の物語」("Histoire d’une âme") を読み、深く心を動かされるという体験をしています。

 1907年、ソリニ・ラ・トラプ(Soligny-la-Trappe バス=ノルマンディー地域圏オルヌ県)にある厳律シトー会(トラピスト会)に入ったマリ=ベルナール修道士は、1912年に聖母像の修復を依頼されましたが、修復は不可能であったので、新しい聖母像を1917年に完成させました。修道院長はマリ=ベルナール修道士の最初の作品であるこの聖母像を高く評価しました。同年、スール・テレーズ(後の聖テレーズ)の実姉であるメール(修道院長)・アニェスが、テレーズ像の制作をソリニ・ラ・トラプのトラピスト会修道院に依頼しました。ソリニ・ラ・トラプの修道院長は、マリ=ベルナール修道士にテレーズ像制作の仕事を命じました。マリ=ベルナール修道士は数種類のテレーズ像のほか、テレーズが幻視した「ほほえみの聖母」像も制作しています。





 裏面下部には次の言葉が記されています。

  Éditions de l'Abbaye de la Grande Trappe (Orne)  発行 トラピスト大修道院 (オルヌ)

  Imprimé en France - Sadag Paris - Reproduction Interdite  フランスで印刷 パリ、サダグ印刷工房 不許複製






 本品は良質な中性紙に刷られており、変色は見られません。半世紀以上も前のヴィンテージ品であるにもかかわらず保存状態は良好で、特筆すべき問題は何もありません。

 下記の価格は額装料金を含みます。当店の額装はプロのフレーマーによる「保存額装」で、マットはすべて中性紙を使用しています。額とベルベットの色は変更できます。ご注文をいただいた時点で写真の額が在庫していない場合、同等クラスの他の額をご用意いたします。





7,350円 販売終了 SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。




リジューの聖テレーズのアンティーク小聖画 商品種別表示インデックスに戻る

カニヴェ、イコン、その他の聖画 一覧表示インデックスに戻る


聖人のアンティーク小聖画 商品種別表示インデックスに移動する

キリスト教をテーマにしたアンティーク小聖画 商品種別表示インデックスに移動する

カニヴェ、イコン、その他の聖画 商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS