多色刷り石版による小聖画 「聖セシリアよ、私は神の御名を讃えて歌います」



116 x 58 mm

ドイツ  1914年






 表(おもて)面は多色刷りの石版画で、薄緑色の背景に純潔を象徴する白百合を多数あしらい、アール・デコの八角形の枠の中に、オルガンを奏でる聖セシリアを描きます。オルガンを奏でる聖セシリアは14世紀以降に頻繁に見られる図像表現で、ラテン語聖セシリア殉教伝の次の一節に基づくと考えられています。

  CANTANTIBUS ORGANIS ILLA IN CORDE SUO SOLI DOMINO DECANTABAT. オルガンが鳴り響く中、彼女はその心のうちで神にのみ向かって歌った。

 表(おもて)面下部には次のドイツ語が金文字で書かれています。

  Sankt Caecilia, ich will preisen den Namen Gottes mit Gesang. 聖セシリアよ、私は神の御名を讃えて歌います。





 裏面には、フラクトゥーア (Fraktur) と呼ばれるドイツ語特有の書体が使われています。フラクトゥーアは中世ヨーロッパの写本で広く使われていた太字ゴシック体、いわゆるブラック・レターの一種です。中世の太字ゴシック体はドイツでのみ近年まで使われ続けましたが、第二次世界大戦以後は姿を消しました。

 裏面の上部には次の言葉がドイツ語で書かれています。

    Die Missions-Gesellschaft des Göttlichen Wortes dankt herzlich allen ihren Wohltätern, die helfen, ihre grossen Aufgaben zu erreichen. Möge der liebe Gott es allen reichlichst vergelten, sie vor zeitlichem und ewigem Unglück bewahren und ihnen immerdar seinen Segen spenden! 神の御言葉宣教会が大きな目標を達成できるようにご寄附くださる皆様に、心から感謝いたします。愛する神が皆様に豊かに報いたまい、この世の苦しみからも永遠の苦しみからも救いたまいて、いつまでも神の福楽を与えたまいますように。
   
    Alle unsere Wohltäter sind täglich in unsere Gebete eingeschlossen und sie nehmen teil an allen guten Merken, welche durch unsere Gesellschaft in der ganzen Welt verrichtet werden. ご寄附くださる方々のために我々は日々祈りをささげており、当協会が全世界で進める善き目標に参与していただいております。
   
    Insbesondere aber werden jede Woche 6 heilige Messen fuer diese Zwecke aufgeopfert, 4 fuer die lebenden end 2 für die verstorbenen Wohltäter. 特に毎週6回のミサ聖祭を、この目的のためにささげております。このうち4回はご存命の方がたのため、2回は物故された方がたのためです。


 これに続いて「1914年現在、当協会は以下の拠点を運営しております。」(Zu unserer Gesellschaft gehoeren folgende Haeuser. <1914>) とあり、 ドイツ国内を中心に、11箇所の宣教拠点が具体的に記されています。そのさらに下に「以上の宣教拠点では、次の地域での宣教を支えています。」(Diese Missionshaeuser versehen folgende Missionen:) とあり、次の十二地域が列挙されています。

  中国、トーゴ、オーストラリア、日本、フィリピン、アルゼンチン、ブラジル、チリ、パラグアイ、北米の黒人、モザンビーク、オランダ領東インド

 最下部には聖画の発行元と所在地がドイツ語で次のように書かれています。

  Missionsdruckerei in Sankt Wendel, Bezirk Trier  トリエル地方 ザンクト・ヴェンデル 宣教出版会

 聖画は良質な中性紙に刷られており、変色は見られません。数十年前のものであるにもかかわらず、全体的に良好なコンディションです。





4,500円 販売終了 SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。




聖セシリアのアンティーク小聖画 商品種別表示インデックスに戻る

カニヴェ、イコン、その他の聖画 一覧表示インデックスに戻る


聖人のアンティーク小聖画 商品種別表示インデックスに移動する

キリスト教をテーマにしたアンティーク小聖画 商品種別表示インデックスに移動する


カニヴェ、イコン、その他の聖画 商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS