大きめの手彩色アンティーク版画 《神に愛の微笑みを向けるアビラの聖テレサ イエズスの聖テレジア》 たいへん美しい作品 額装サイズ 23 x 32 cm フランス 1818 - 1837年頃


マットに開けた窓のサイズ 横 160 x 縦 218 mm

額縁のサイズ 22.8 x 31.5 mm  厚さ 21 mm  縁の幅 11 mm



 二百年近く前のフランスで刷られたアビラの聖テレサ(イエズスの聖テレジア Santa Teresa de Ávila, Santa Teresa de Jesús, 1515 - 1582)の版画。





 本品は単色の石販画に手彩色された作品で、八色(肌色、薄茶、茶、薄緑、緑、薄青、黄、灰色)の透明水彩と、二色(黒、青)のグアッシュ(仏 gouache 不透明水彩)が使用されています。彩色は十九世紀当時のものです。聖画の下にフランス語でサント・テレーズ(仏 Sainte Thérèse 聖テレサ、聖テレジア)と記されています。

 額装は当店が専門の職人に依頼した保存額装で、艶消しの黒に塗装された壁掛け式の木製額と、無酸紙のカラーマットを用いています。





 本品聖画において、テレサは窓辺のような場所に立っています。修道衣の胸に両手を当てた聖女は、視線を窓の外、斜め上方に向け、天上の神に祈りを捧げています。窓は簡素な柱に支えられたアーチで、上部左右には刳り型装飾も見えますが、現実の跣足カルメル会修道院を写したものではないでしょう。聖女は現世の修道院に身を置きながらも、その魂はひたすら天上に憧れました。したがって本品聖画に描かれた窓は、天上へと開かれた聖女の魂の可視化と考えることができます。

 異教古代以来の地中海美術において、墓室を初めとする聖なる空間には、花が咲き乱れ、鳥たちが遊ぶ楽園の光景がしばしば描かれます。本品においても窓の両側に飾られた植物はたくさんの花を咲かせており、楽園を連想させます。また植物の背の高さは生命樹をも思い起こさせます。





 聖女は左手に簡素な十字架を持っていますが、この十字架を幼子イエスに置き換えれば、聖女の姿は聖母子像に重なります。聖女の唇には微笑みが浮かんでいます。これは肖像画のポーズの微笑みではなくて、神に向けた愛の微笑み、すなわち神だけを慕う聖女の心を目に見える表情として表しています。

 跣足カルメル会の最初の修道院であるアビラのサン・ホセ(聖ヨセフ)は 1562年に開院しました。聖女はおよそ一年後にアビラの御托身修道院からサン・ホセに移り住みましたが、サン・ホセ修道院に入る前、近くの教会で靴を脱いで裸足になりました。テレサが御托身修道院から持って来た物は鎖で編んだ苦行衣、鞭、つぎはぎだらけの古着が全てでした。このときテレサは家族の名を捨てて、自身の名をテレサ・デ・ヘスス(西 Teresa de Jesús イエスのテレサ)に変えました。





 テレサは四十八歳か四十九歳のときにサン・ホセ修道院で暮らし始め、六十七歳で亡くなりました。美術表現の在り方を論じた近世の資料によると、「処女が永遠の若さと美しさを保つことを示すため」に、聖女は若く描かれます。本品聖画の聖テレサをはじめ、伝統的絵画において聖女が若く描かれるのはこの考え方が裏付けになっています。しかしながらいまひとつの見方によれば、本品聖画はいまや天国にいる聖テレサを永遠の相の下に、すなわち永遠の命にふさわしい若々しい姿で表現したと考えることができます。実際のところ聖テレサの祝日である10月15日は、聖テレサが地上に生まれた日ではなく、亡くなった日です。亡くなった日を祝う理由は、聖女が新しい姿で天国に生まれ変わったことを祝福しているのです。





 本品は単色の石版画に手彩色を施しています。フランスにおいて単色の石版画が初めて刷られたのは 1818年、多色刷り石版が登場したのは 1837年です。本品聖画が刷られた正確な年代は不詳ですが、おそらく 1818年から 1837年、すなわち百八十年ないし二百年近く前に刷られた作品と考えられます。所々に虫食い穴が開き、聖女の顔にも鼻の右横(向かって左横)、下顎、右顳顬(こめかみ)付近に穴がありますが、幸いなことに目鼻口などの肝心な部分はことごとく虫害を免れて、聖女の整った顔立ちは損なわれていません。聖画のシュポール(仏 support サポート、紙)に経年の変色が見られるため、虫食い穴を目立たなくするために、近似色の無酸マットを裏側から当てています。





 本品聖画はたいへん美しく、筆者(広川)は十年近くのあいだ手許に置いていたのですが、気に入ってくださる方に思い切ってお譲り致します。下記の上代には聖画、額、無酸マット、工賃が含まれます。





本体価格 42,800円 ※ 額装込み

電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。




その他の紙の聖画 商品種別表示インデックスに戻る

カニヴェ、イコン、その他の聖画 一覧表示インデックスに戻る



カニヴェ、イコン、その他の聖画 商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS