bng





一人目のにゃんこ








二人目のにゃんこ






三人目のにゃんこ








四人目のにゃんこ






五人目のにゃんこ






六人目のにゃんこ






七人目のにゃんこ






八人目のにゃんこ






九人目のにゃんこ






十人目のにゃんこ














稀少品　レ・シャ・ムフレ　手袋をはめた猫と、愛される幸せ　10点揃　フランス、アルカラ社製フェーヴ　2020年

les chats mouflés, fèves fabriqués par Alcara, 2020

　フェーヴの専門メーカーであるフランスのアルカラ社が、2020年の顕現節用に制作した磁器のフェーヴ。レ・シャ・ムフレ（仏 les chats mouflés　ミトンをはめた猫）というシリーズ名が付いています。「ミトンをはめた猫はネズミを捕れない」とは、「上品にしていたら、あるいは尻込みしていたら、欲しいものは手に入らない」という意味のことわざで、ヨーロッパに広く分布しています。下に示した四か国のことわざは、いずれも「ミトン（あるいは、手袋）をはめた猫はネズミを捕れない」という意味です。

	イタリアのことわざ			Gatta inguantata non prese mai topo.
	フランスのことわざ			Un chat avec des moufles n'attrape pas de souris.
	ドイツのことわざ			Eine Katze mit Handschuhen faht keine Maus.
	イングランドのことわざ			A cat in mittens catches no mice.
				※ 意味はいずれも「ミトンをはめた猫はネズミを捕れない」

　ことわざに登場する「ミトンをはめた猫」は欲しいものを手に入れるのに失敗する人の喩えですが、フェ―ヴの猫たちは人間に愛されて世話をされ、ネズミを捕る必要もなく、のんびり穏やかに暮らしています。あくせく働かない姿がユーモラスでもありますが、これは怠惰の表現というよりも、むしろ愛される幸せの表現とみるべきでしょう。

10点揃い　本体価格　10,000円

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




雑貨　磁器、フェーヴ、服飾小物、喫煙具など　一覧表示インデックスに戻る



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS