イエズスの公生涯における出来事をテーマにした稀少なメダイ。ブロンズ製で、19世紀にフランスで制作されたものです。
イエズスがエルサレムに入城される直前に、人々が子供たちを連れてきて、イエズスに触れていただこうとしました。弟子たちがこれを叱ったところ、イエズスは憤って弟子たちを叱り、次のように言われました。「子供たちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちのものである。はっきり言っておく。子供のように神の国を受け入れる人でなければ、決してそこに入ることはできない。」(マルコによる福音書
10: 14, 15 新共同訳) この出来事はすべての共観福音書に収録されています。(マタイ 19: 13 - 15、マルコ 10: 13
- 16、ルカ 18: 15 - 17)
メダイの片面にはイエズス・キリストに祝福を受ける子供たちが表されています。イエズスは両腕を広げて祝福の姿勢を取り、ふたりの子供を祝福しています。周囲に次の言葉がフランス語で書かれています。
N'empêchez pas les petits enfants de venir à moi. 子供たちがわたしのところに来るのを妨げてはならない。
メダイのもう片方の面には、中央にイエズスの聖心が表され、周囲に次の言葉がフランス語で書かれています。
O Jésus, ne nous laissez pas eloigner de vous, et sauvez nos âmes. イエズスよ、我らの御身より離るることなからしめたまえ。我らの魂を救いたまえ。
19世紀に制作された古いメダイであるにもかかわらず、磨耗はまったくと言ってよいほど見られず、浅浮き彫りも鋳造当時と同様の鮮明さを保っています。メダイの実物は写真よりもずっと美しく、すばらしいコンディションです。