（下）　着用方法の例　１



（下）　着用方法の例　２































ジラール・ペルゴ　MIMO　アール・ヌーヴォーの銀無垢時計　1935 - 1940年頃


ムーヴメントの種類：　ジラール・ペルゴ　キャリバー 80　(A Schild cal. 970)


全体の重量　15.1 g

時計ケースの直径　21.5 mm　（突出部分を除く）

　スイスにおける時計製作の中心地ラ・ショー・ド・フォンにある老舗、ジラール・ペルゴ (Girard Perregaux) が製作し、「ミモ」(MIMO) の商標名で販売された小さな銀時計。日本風の蓮の葉をデザインしたアール・ヌーヴォーのブローチとして仕上げられています。ブローチ部分を作ったのは、アメリカのジュエリー・メーカー、フォーストナー (Forstner) です。

　本品の製作年代は 1930年代後半から 1940年頃です。現代の時計は電池で動く「クォーツ式」ですが、1930 - 40年代の時計はぜんまいで動く「機械式」です。電池で動くクォーツ式時計は 1970年代から使われ始めます。本品が製作された 1930 - 40年代には、クォーツ式腕時計はまだ存在していませんでした。

　秒針があるクォーツ式時計を耳に当てると、秒針を動かすステップ・モーターの音が一秒ごとに「チッ」、「チッ」、「チッ」 … と聞こえます。デジタル式など秒針が無いクォーツ式時計を耳に当てると、何の音も聞こえません。本品のような機械式時計を耳に当てると、小人が鈴を振っているような小さく可愛らしい音が、「チクタクチクタクチクタク…」と連続して聞こえてきます。





　金具から懸垂するアンティーク時計は、六時が上、十二時が下にデザインされます。本品の場合もこれと同様です。また時計の竜頭（りゅうず）は通常では三時の位置にありますが、本品では真下すなわち十二時の部分に竜頭があって、ちょうど小さな懐中時計を上下逆に吊り下げたようになっています。「竜頭」（りゅうず）というのは、時計の外側に付き出ているツマミのことです。竜頭を右回り（時計回り）に回すと、ぜんまいが巻き上げられます。竜頭を一段階引き出していずれかの方向に回すと、時刻合わせができます。





　時刻を表す数字や時計ブランドのロゴが書かれた板状の部品を「文字盤」（もじばん）または「文字板」（もじいた）、文字盤の周囲十二か所にある「長針五分ごと、短針一時間ごと」のマークを「インデックス」（英　index）といいます。本品の文字盤は白とライト・グレーの二色にデザインされています。インデックスのライト・グレー部分に、優しい丸みのあるアラビア数字のインデックスが、放射状に配列して書き込まれています。

　本品は八十年近く前の時計ですが、文字盤の保存状態は極めて良好で、経年による変色はほとんど見られません。この文字盤は再生（リファービッシュ、リダン）したものではなく、時計が製作された当時のオリジナルです。

　針はすっきりとした「バトン型」で、モノトーンの文字盤を背景にして、深みのあるブルーの輝きが美しく映えています。現代の時計の青い針は大抵の場合塗料を塗っていますが、本品の針はブルー・スティールといって、鋼鉄の針を加熱し、青い酸化被膜を形成したものです。アンティーク時計にはこのように手間のかかる技法が使われています。なお本品を含め、ほとんどの女性用アンティーク時計に秒針はありません。





　文字盤中央の白色部分に、「ミモ　モニター」(MIMO MONITOR) のロゴがあります。「ミモ」(MIMO) は時計会社のブランド名で、宝飾時計の専門メーカーであった「マニュファクチュール・アンテルナシオナル・ド・モントル・オール」（Manufacture Internationale de Montres Or　フランス語で「金時計国際製作会社」の意）を略したものです。ミモ社は 1928年、すなわちこの時計が作られる直前の時期に、ラ・ショー・ド・フォンで最も有名な時計メーカーのひとつであるジラール・ペルゴ (Girard Perregaux) を買収しました。





　時計内部の機械を「ムーヴメント」（英 movement）といいます。本品のムーヴメントは電池ではなくぜんまいで動いています。本品のようにぜんまいで動く時計を「機械式時計」といいます。良質の機械式時計には、摩耗してはいけない部分にルビーを使います。ルビーはモース硬度「９」と非常に硬い鉱物（コランダム Al2O3）ですので、時計の部品として使用されるのです。

　上下の写真は本品のムーヴメント、「ジラール・ペルゴ　キャリバー 80」です。赤く写っているのがルビーで、二個しか入っていないように見えますが、この写真に写っていない文字盤下の地板やムーヴメントの内部に入っていたり、箇所によって二重に入っていたりして、全部で九個のルビ－が使われています。





　本品のムーヴメントには「ミモ・ウォッチ・カンパニー」（MIMO WATCH Co.　ミモ時計会社）、「スイス製」(SWISS)、「ナイン・ジュエルズ」（NINE 9 JEWELS　九石）、"80"、"GXM" と刻まれています。"80" はムーヴメントの機種名（キャリバー名）、"GXM" はジラール・ペルゴ社の「アメリカ合衆国時計輸入記号」(U. S. watch import code) です。

　「アナジャステッド」(UNADJUSTED) は調速脱進機という部分の作りに関する表示ですが、時計工学の専門的な事柄なので、詳しい説明は省略します。気になる方のためにごく手短に言うと、本品の着用時、ムーヴメントは常に「十二時が下」のポジションとなるので、多種類の姿勢差を取る必要がありません。

　「ジラール・ペルゴ　キャリバー 80」は、ア・シールド社の「キャリバー 970」を基に製作されています。「ア・シールド　キャリバー 970」は 8 3/4リーニュの女性用円形ムーヴメントで、直径は一円硬貨とほぼ同じです。振り子の役割をする「天符（てんぷ）」は一秒間に二往復半し（振動数 f = 18000 A/h）、十分な計時性能を確保しています。ぜんまいをいっぱいに巻き上げて駆動する時間は 45時間で、一般的な女性用ムーヴメントよりも長いパワー・リザーヴ（駆動時間）を誇ります。

　「ア・シールド　キャリバー 970」は優れた性能と高い信頼性ゆえに、1935年から 1967年まで、三十二年もの長きに亙って製作され、さまざまな時計会社に「エボーシュ」（半完成品）として供給されました。本品「ジラール・ペルゴ　キャリバー 80」の他、「ジラール・ペルゴ　キャリバー 81」、「ジラール・ペルゴ　キャリバー 82」、「ブローバ　キャリバー 8AL」、「ユール・ヤーゲンセン　キャリバー 25.1」、「ミドー　キャリバー 816, 816, 1938, 1939, 1941」等が、「ア・シールド　キャリバー 970」系のエボーシュを基に製作されています。





　本品は蓮（はす）による日本風デザインのブローチとして仕上げられています。時計のケース及びブローチは、スターリング・シルバーでできています。時計の「ケース」というのは、ムーヴメントを保護する金属製容器、すなわち時計本体の外側部分のことです。「スターリング・シルバー」(sterling silver) とは、純度 925/1000の銀のことです。

　ブローチ部分を制作したのは 1920年に創業したアメリカのジュエリー会社、フォストナー (Fostner) です。アンティーク・ジュエリー蒐集家のあいだで、フォストナーは美しいブレスレットが良く知られていますが、本品はブローチで、フォストナーとしては珍しい作例です。本品はブローチ部分の保存状態も良好で、快適に実用できます。端の玉はきちんと溶接されていますので、時計がブローチから脱落する心配が無く、好みの角度で安心して装着できます。





　本品に見られる日本風デザインは「アール・ヌーヴォー」（art nouveau　フランス語で「新芸術」の意）と呼ばれる様式です。「アール・ヌーヴォー」は写実的な植物や昆虫を取り入れ、左右非対称の曲線的意匠を特徴とします。

　本品の制作年代が 1935年から 1940年頃であることを思うと、胸が痛みます。この美しい日本風ブローチ時計が製作された直後の 1941年12月8日に、アメリカ合衆国は日本と交戦状態に入りました。本品が極めて良好な状態で保存されているのは、日本風ブローチとして製作・販売された直後に太平洋戦争が始まり、この美しいジュエリーがしまい込まれてしまったせいでしょう。しかしながら時計の所有者であった女性は、本品を捨てたり、銀の地金用に売り払ったりせず、大切に保管し続けました。平和な時代となった今、本品がふたたび女性の身を飾ることを願わずはいられません。





　本品はピン部分を必ずしも水平に着用する必要はなく、お好きな角度でお使いいただけます。サイズは大きすぎず小さすぎず、アール・ヌーヴォーの美しい意匠が魅惑的です。全体の重量は五百円硬貨二枚分、または百円硬貨三枚分に相当する 15.1グラムで、見た目のボリュームに比べて軽量に作られていますので、薄い生地の上着やスプリング・コートに着けても大丈夫です。







　本品はムーヴメントの要所にルビー製部品を使い、優れた耐久性と長寿命を確保しています。またアンティーク時計はどこの店でも原則的に「現状売り」で、壊れても修理が困難ですが、アンティークアナスタシアでは他店で不可能な修理に対応しています。詳しくはこちらをご覧ください。時計は無料でオーバーホール（分解掃除）をした後にお渡しいたします。お買い上げ後も期限を切らずに修理に対応しますので、日々安心してご愛用いただけます。

　お支払方法は現金一括払い、ご来店時のクレジットカード払いのほか、現金の分割払いでもご購入いただけます。当店ではお客様のご希望に出来る限り柔軟に対応しております。ご遠慮なくご相談くださいませ。

92,400円　販売終了　SOLD




バングル・ウォッチ及びその他の携帯用時計　商品種別表示に戻る

時計と関連用品　懐中時計など　一覧表示インデックスに戻る


時計と関連用品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS