Aloysius Bertrand
Gaspard de la nuit
Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot
Editions Payot, Paris
1925
19 x 12 cm, 280 pages
フランスの詩人アロイジユス・ベルトラン (Aloysius Bertrand, 1807 - 1841) の代表作である散文詩集「夜のガスパール」("Gaspard de la nuit")。「レンブラントとカロの作風による幻想曲」("Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot") という副題が付いています。
アロイジユス・ベルトランは散文詩という作品形式の創始者であり、この形式による詩作を生涯に亙って追求し続けました。「夜のガスパール」の手稿は、詩人が34歳になったばかりの若さで亡くなった翌年に、友人の彫刻家ダヴィッド・ダンジェ (Pierre-Jean David d'Angers, 1788 - 1856) の手により、文芸批評家サント＝ブーヴ (Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1804 - 1869) による序文を付けて出版されました。
アロイジユス・ベルトランはイタリア北西部、ピエモンテのチェーヴァ (Ceva) で生まれ、青少年期のほとんどをディジョン（Dijon ブルゴーニュ地域圏コート＝ドール県）で過ごしました。1826年11月にディジョンの文芸研究会に入って、1828年までの間に55篇の詩を書き、また1828年5月1日から同年9月30日まで発行された文芸新聞「ル・プロヴァンシアル」("Le provincial") 紙上でロマン主義の前衛的な芸術理論に基づく20篇余りの詩を発表しました。
「ル・プロヴァンシアル」に発表した作品がヴィクトル・ユゴーの眼に留まり、また同紙がシャトーブリアンにも評価されたことがきっかけで、1828年11月、詩人はパリに出て、ユゴー、サント＝ブーヴ、詩人エミール・デシャン
(Emile Deschamps, 1791 - 1871)、小説家シャルル・ノディエ (Charles Nodier, 1780 - 1844)
等と交流しますが、翌年1月に当地で病を得て床に着きます。
この年の春にはソトレ (Sautelet) 社から詩集が出版されることに決まったものの、ソトレ社が倒産したために、詩人の手稿も差し押さえられてしまいます。その後手稿を取り戻すことはできたものの、詩集の出版は実現しないまま、詩人はサント＝ブーヴに手稿を預け、失意のうちにパリを後にして、1830年4月、ディジョンに帰りました。
1833年、再びパリに来たベルトランは、ウジェーヌ・ランデュエル (Eugène Renduel, 1798 - 1874) と出版の契約を結び、1836年、ようやく第一刷が出版されますが、二刷めが続きませんでした。1839年、アンジェの出版社ヴィクトル・パヴィ
(Victor Pavie) が詩集の出版に意欲を示し、ベルトランは手稿を編集するためにランデュエルのもとに出向こうとしましたが、ランデュエルは1838年にブヴロン
(Beuvron ブルゴーニュ地域圏ニエーヴル県）に城を購入して、出版事業から手を引いた後でした。ベルトランはこのときすでに結核を患っており、1841年4月29日、パリで亡くなりました。
彫刻家ダヴィッド・ダンジェはベルトランの友人であり、遺産相続人に指定されていました。ダヴィッド・ダンジェはサント＝ブーヴの助力を得て、1842年11月、ようやく「夜のガスパール」の出版を実現しました。
なお「夜のガスパール」の定本はベルトラン・ゲガン (Bertrand Guégan) による校訂本で、1925年にペイヨ社 (Editions
Payot) から出ています。この本ではダヴィッド・ダンジェの版を詩人の手稿と照らし合わせて多数の誤りが訂正されたほか、稿本による異同等に関する詳細な註、及び未発表作品が含まれています。
「夜のガスパール」は、このうちの三篇を元にモーリス・ラヴェルが作曲を行ったことでも知られています。
本品は1925年にパリ、ペイヨ社から出たゲガン版「夜のガスパール」で、挿絵52葉のほか、省略されることが多いサント＝ブーヴの序文が付いています。特筆すべき問題は無く、たいへん良好なコンディションです。
JPY 12,800 販売終了 SOLD
電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。
フランス語圏の文学 インデックスに戻る
文学 インデックスに移動する
書籍 インデックスに移動する
アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する