La Collection Zodiaque d'ouvrages sur l'art médiéval
サント＝マリ・ド・ラ・ピエール＝キ＝ヴィールの修道院付属聖堂。1871年の写真。六角形のフランス国土の中心から北東方向に少しずれたところ、ブルゴーニュ地域圏のちょうど中央部に、人口400人ほどの村サン＝レジェ＝ヴォーバン（Saint-Leger-Vauban ブルゴーニュ地域圏ヨンヌ県）があります。1850年、ジャン＝バチスト・ミュアール神父 (P. Jean-Baptiste Muard, 1809 - 1854) がこの村にベネディクト派修道院サント＝マリ・ド・ラ・ピエール＝キ＝ヴィール (Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire) を創設しました。
1950年代、サント＝マリの修道士たちは、主にロマネスクを扱う雑誌「ゾディアック」(Zodiaque) の出版を開始します。当時一般の人々は宗教美術というと、「サン・シュルピス教会風」(style sulpicien, style saint-sulpicien)、ときにはシノワズリ（chinoiserie 中国趣味）をもじって「ボンデュズリ」(bondieuserie 神様趣味) とも揶揄される、ともすればキッチュなものを連想しがちでした。宗教をテーマとしながらも俗っぽいそれらの作品群とは全く異質の、中世初期の信仰心が産み出したロマネスクの素朴な美、純粋な霊性から発出する清冽な美しさを世に知らしめることが、「ゾディアック」の目的でした。「ゾディアック」の内容はフランスのロマネスク美術に留まらず、抽象美術やアフリカ先住民の美術にも及び、初代編集長アンジェリコ・シュルシャン (Fr. Angelico Surchamp, 1924 - ) の美術の師であったキュビスト、アルベール・グレーズ (Albert-Léon Gleizes, 1881 - 1953) も取り上げられました。
1953年からは、特定のテーマを一冊まるごと費やして扱う本格的な本、「トラヴォー・デ・モワ」(Travaux des Mois) シリーズの刊行が、翌1954年には号ごとに特定の地域を取り上げる「ラ・ニュイ・デ・タン」(La Nuit des Temps) シリーズの刊行が始まります。これらの本はプロの写真家を起用し、修道院外で印刷されましたが、編集と執筆、製本は、修道院内で行われました。
1960年代以降は、写真も修道士が撮影するようになり、ゾディアックを担当する修道士たちは撮影機材を自動車に積み込んで、交通が不便な場所へも出掛けました。現地では足場を借りて建物の上部を撮影したり、空からの撮影を行ったりし、また美術品や写本等の撮影スケジュールを修復作業のタイミングと合わせることで、ふだん目にできない貴重な記録をカメラに収めました。
ゾディアックの写真はモノトーンのエリオグラヴュール、すなわち本来の意味のグラビア印刷です。現代の「グラビア」はほとんどがオフセット印刷で、近視の人が至近距離から裸眼で見ると網点が判別できます。それに対してエリオグラヴュールは非常に高精細、高品位の印刷技術です。私は強度の近視で、普通の人には見えない微細なものが裸眼でよく見えますが、ゾディアックのエリオグラヴュールの網点はルーペを使わないと判別できません。サンプル写真はこちらをご覧ください。
ゾディアックの本文は、当初は写真の説明や歴史的な解説のみでしたが、後には著名な歴史学者が執筆を担当するようになります。当時ソーヌ＝エ＝ロワール県古文書館長であった中世史学者レーモン・ウルセル (Raymond Oursel, 1921 - 2008) は多くの記事を担当していますし、パリ第４大学のアンヌ・プラシュ (Anne Prache)、ミュンヘン美術史中央研究所のヴィリバルト・ザウアレンダー (Willibald Sauerländer, 1924 -)、カーン大学のリュシアン・ミュッセ (Lucien Musset, 1922 - 2004) 等、錚々たる顔ぶれが名を連ねています。ゾディアックがカバーする地域、分野も広がり、スカンディナヴィア、ロマネスク期よりも以前のスペイン、アイルランドを扱う「ラール・ゴーロワ」(L'Art Gaulois) や、ロマネスクのキリスト図像を扱う「クリスト・ロマン」(Christs romans)、ロマネスクの聖母を扱う「ヴィエルジュ・ロマーヌ」(Vierges romanes) のシリーズが生まれました。
1995年に初代編集長アンジェリコ・シュルシャンが辞任したあともゾディアックの勢いは衰えず、他宗教の美術を扱うシリーズ「ラ・ルート・デ・マージュ」(La Route des mages)、ゴシックを扱うシリーズ「ル・シエレ・ラ・ピエール」(Le Ciel et la pierre)、新たな切り口から中世美術を扱う「ヴィザージュ・デュ・モワヤ・ナージュ」(Visages du moyen âge) の刊行が始まりました。
2001年、サント＝マリ・ド・ラ・ピエール＝キ＝ヴィール修道院は「ゾディアック」の経営権と全株式を大手出版社に売却しました。「ゾディアック」の本は2004年まで出版されました。
【ラ・コレクシオン・ゾディアック 「ラ・ニュイ・デ・タン」シリーズ】
「ラ・ニュイ・デ・タン」(la Nuit des Temps) は 1954年に刊行が始まったシリーズで、各地域ごとのロマネスク美術を可能な限り網羅して記録することを目指します。
各巻とも詳細かつ正確な解説と迫力あるモノトーンのエリオグラヴュールを満載しており、ロマネスク美術に関する名著として、たいへん高い評価を受けています。いかにも修道院で製作した本らしく、最後のページにラテン語で「長上の許可済」(CUM PERMISSU SUPERIORUM) と記されています。
L'art cistercien, Zodiaque, 1962 販売終了 SOLD
Suisse romane, 2e édition, Zodiaque, 1967 販売終了 SOLD
Provence romane - La Provence rhodanienne, Zodiaque, 1974 販売終了 SOLD【ラ・コレクシオン・ゾディアック 「レ・ポワン・カルディノー」シリーズ】
1960年刊の「ル・モンド・ドータン」("Le Monde d'Autun" オータンの世界）から始まり、1999年までに29巻が刊行されたシリーズ。ロマネスク美術において特に重要な場所と事項を特集します。古文書の現代語訳や、現代の詩人、作家の作品をテクストとし、写真と文章が一体となって文学的世界を糾（あざな）います。
le monde de Chartres, 2e édition, Zodiaque, 1965
les chemins de Saint-Jacques, Zodiaque, 1970 販売終了 SOLD【ラ・コレクシオン・ゾディアック 「トラヴォー・デ・モワ」シリーズ】
3カ月に一冊の割合で出版されたシリーズ。「トラヴォー・デ・モワ」(Travaux des Mois) とはフランス語で「ここ数ヶ月分の労働」という意味です。サント＝マリ・ド・ラ・ピエール＝キ＝ヴィールにおいて修道士が行なう「祈り」と「労働」のうち、「労働」数カ月ぶんがそれぞれの本という形に結実しているわけです。
いずれの巻も迫力あるモノトーンのエリオグラヴュールと優れた解説を満載した良書です。いかにも修道院で製作した本らしく、最後のページにラテン語で「長上の許可済」(CUM PERMISSU SUPERIORUM) と記されています。
Jean-Claude Fau, Conques (les travaux des mois 9), Zodiaque, 1973 販売終了 SOLD
Raymond Oursel, itinéraires romans en Bourgogne (les travaux des mois 11), PRIX BOURGOGNE 1977, 2e édition, Zodiaque,
1977 販売終了 SOLD
Françoise Leriche-Andrieu, itinéraires romans en Saintonge (les travaux des mois 13), Zodiaque, 1976 販売終了 SOLD
Jean Secret, itinéraires romans en Périgord (les travaux des mois 16), Zodiaque, 1978 販売終了 SOLD
Françoise Leriche-Andrieu, itinéraires romans en Auvergne (les travaux des mois 17), Zodiaque, 1978
Henry Decaëns, le Mont-Salnt-Michel (les travaux des mois 20), Zodiaque, 1979
Henry Decaens, itinéraires romans en Normandie (les travaux des mois 21), Zodiaque, 1979
Jacqueline Carron-Touchard, cloîtres romans de France (les travaux des mois 27), Zodiaque, 1983 販売終了 SOLD
Raymond Oursel, les chemins de Compostelle (les travaux des mois 34), Zodiaque, 1989 販売終了 SOLD建築、彫刻、モザイク インデックスに戻る
書籍のインデックス 移動する
アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する
Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS