稀少品 われ、汝に御国の鍵を与えん 教皇ベネディクトゥス14世 繋釈権のメダイ クレド・クロスのある18世紀のロザリオ


全長  52 cm

クロスのサイズ  33.2 x 29.7 mm (エクス・ヴォートーを除く)

メダイの直径  20 mm

ビーズの直径  5 ~ 7 mm 前後


1740 - 1758年  フランス?



 教皇ベネディクトゥス14世 (Benedict XIV, 1675 - 1740 - 1758) のメダイを手作業で加工して、枠とエクス・ヴォートーを取り付けたものをクルシフィクスの代用としたシャプレ(ロザリオ)。18世紀中葉に製作されたものですので、クルシフィクス(メダイ)の次にクレド・クロスがあり、またセンター・メダルを欠いています。これらは古い時代のロザリオの特徴です。

 メダイの一方の面には左側の初代ローマ司教、すなわち初代教皇である聖ペトロが浮き彫りにされています。聖ペトロは教皇の繋釈権、すなわち天国の門を開閉する権威を表す二本の鍵を持っています。また、マタイによる福音書16章19節に記録されているイエズスの言葉が、ウルガタ訳のラテン語により、聖ペトロを取り巻くように記されています。

  TIBI DABO CLAVES REGNI.  われ、汝に御国の鍵を与えん





 下の参考画像は、ラファエロの師でもあったイタリア・ルネサンスの画家、ペルジーノによる1481年ないし82年頃のフレスコ画「ペトロの鍵の委任」で、システィナ礼拝堂に現存しています。

(下) il Perugino, Pietro di Cristoforo Vannucci (c. 1450 - 1523), "La Consegna delle chiavi", 1481/82, affresco, 335 x 550 cm, Cappella Sistina, Citta del Vaticano




 マタイによる福音書16章17節から19節を、新共同訳により下に示しておきます。

 すると、イエスはお答えになった。「シモン・バルヨナ、あなたは幸いだ。あなたにこのことを現したのは、人間ではなく、わたしの天の父なのだ。わたしも言っておく。あなたはペトロ。わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てる。陰府(よみ)の力もこれに対抗できない。わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。あなたが地上でつなぐことは、天上でもつながれる。あなたが地上で解くことは、天上でも解かれる。」(マタイによる福音書 16章 17節から19節 新共同訳)



 メダイのもう一方の面にはベネディクトゥス14世の紋章が浮き彫りにされ、周囲にラテン語で「教皇ベネディクトゥス14世」と記されています。ベネディクトゥス14世は近代の黎明期である啓蒙時代に18年間に亙って教皇であった人で、時代的な制約あるいは限界はあるものの、近代人としての意識に基づいた数々の開明的な施策、業績によって教会史に名を残しています。





 メダイの彫りは非常に繊細で、とりわけこの面は「ペトロの鍵」の複雑なパターンや植物をモティーフにした装飾、紋章の盾の縦縞に施された細かい平行線と微小な凹凸などが、もう片面の聖ペトロの威厳ある立ち姿とともに、メダイ彫刻家の優れた芸術的感覚と卓越した技量を証明しています。

 二本の銀線を綯(な)い合わせた枠をメダイの周囲に鑞(ろう)付けし、上下に環、左右に小突起突出させることによって、十字架に見立てています。下部の環には水滴状の銀塊が下がっていますが、これは人頭形のエクス・ヴォートー (EX VOTO)、すなわち感謝の捧げものがさらに様式化したものであり、このロザリオを使って聖母に執り成しを祈る人が、自らを聖母に捧げる気持ちを表しています。

 十字架あるいはメダイの隣には、ふたつめの十字架、クレド・クロスがあります。クレド・クロスは使徒信条を唱える部分で、トリエント公会議 (Concilium Tridentinum, 1545 - 1563) の際にロザリオに導入されましたが、19世紀後半になると使われなくなりました。

 なおロザリオにセンター・メダルが使われるようになるのは、おおむね19世紀の半ば以降です。本品は18世紀のロザリオですので、センター・メダルはありません。





 ビーズは木を用いて手作りされており、ひとつひとつの形と大きさが異なります。主の祈りと栄唱のビーズはひとまわり大きなサイズで、線刻が施され、シルバーのキャップを取り付けたうえに、銀製のビーズで挟み込んでいます。ビーズの形はいびつですが、破損しているものは無く、全体的に問題無いコンディションです。

 このロザリオは 1740 - 50年代に、裕福な注文主が金銀細工師に作らせた一点ものです。ロココ美術の全盛期に製作されたものですが、それにもかかわらず華美な装飾とは無縁で、この時代の富裕層の持ち物とは一線を画した清楚な美しさが感じられます。ロザリオの注文主は、裕福でありながらも世俗に染まらず、篤い信仰心を持つ人物であったに違いありません。

 本品は250年以上前に制作された真正のアンティーク品であるにもかかわらず、全体的なコンディションはたいへん良好です。メダイは枠に嵌め込んでしっかりと鑞付けするために、外周に近い部分の厚みが削られていることを別とすれば、18世紀当時のままのコンディションです。打刻により製作されたもので、浮き彫りはごく浅いにもかかわらず、細部までよく残っており、摩耗等の問題は一切ありません。木製ビーズもすべて揃っており、特筆すべき問題はありません。250年のあいだ大切に伝えられてきた品物であることが、よくわかります。





本体価格 68,000円 販売終了 SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。



聖母のロザリオ(5連) 中世から19世紀までのアンティーク 商品種別表示インデックスに戻る

聖母のロザリオとシャプレ 一覧表示インデックスに戻る


聖母のロザリオ(5連) 商品種別表示インデックスに移動する

聖母のロザリオとシャプレ 商品種別表示インデックスに移動する


ロザリオとシャプレ 商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS