十字架の道行きのロザリオ 黒の木製ビーズ 全長 64 cm
ロザリオの全長 64 cm
最初のメダイのサイズ 22.2 x 15.5 mm (突出部分を含む)
フランス 19世紀前半または中頃
銀色のメダイと木製のビーズを使用した十字架の道行きのロザリオ。クラウン部分のそれぞれのメダイには十字架の道行きの場面が描かれ、フランス語で場面の説明があります。各メダイの内容は下の表の通りです。拡大画像はこちらをクリックしてください。
フランス語と邦訳 | 図柄 | 聖書の該当箇所 | |||||
I | Jésus est condamné à mort イエズス、死刑判決を受け給う |
ピラトの前のイエズス | マタイ 27:11 - 14 他 | ||||
II | Jésus est chargé de sa croix イエズス、十字架を負わされ給う |
十字架を担って歩むイエズス | マタイ 27:31 他 | ||||
III | Jésus tombe sous le poids de sa croix イエズス、重き十字架を負い給い、最初に倒れ給う |
十字架を負って倒れるイエズス | 正典福音書に該当無し | ||||
IV | Jésus rencontre sa très sainte mère イエズス、いとも聖なる御母に出会い給う |
十字架を負って歩むイエズスの側で、聖母が嘆いている | 正典福音書に該当無し | ||||
V | Simon le Cyrenéen aide Jésus à porter sa croix 十字架を担うイエズスを、キュレネ人シモンが 手助けする |
イエズスが倒れ、ローマ兵に命じられたキュレネ人シモンが手助けしている | マタイ 27:32 他 | ||||
VI | Une femme pieuse essuie la face de Jesus 神を畏れる女が、イエズスの顔をぬぐう |
十字架を負うイエズスの前にヴェロニカが跪き、ヴェールを差し出している | 正典福音書に該当無し | ||||
VII | Jésus tombe pour la seconde fois イエズス、再び倒れ給う |
十字架を負って倒れたイエズスを、ローマ兵が殴りつけている | 正典福音書に該当無し | ||||
VIII | Jésus console les filles d'Israel qui le suivent イエズス、後に従うエルサレムの娘たちを慰め給う |
十字架を負うイエズスがふたりの女性に「わたしのために泣くな」と言っている | ルカ 23:28 - 31 | ||||
IX | Jésus tombe pour la troixième fois イエズス、3度目に倒れ給う |
十字架を負って倒れたイエズスに、ローマ兵が起きよと命じている | 正典福音書に該当無し | ||||
X | Jésus est depouillé de ses vêtements イエズス、衣を脱がされ給う |
ローマ兵たちがイエズスの衣をはぎ取っている | マタイ 27:35 他 | ||||
XI | Jésus est attaché à la croix イエズス、十字架に付けられ給う |
ローマ兵たちがイエズスを押さえつけ、手に釘を打ち込んでいる | マルコ 15:25, 26 他 | ||||
XII | Jésus meurt sur la croix イエズス、十字架上で息絶え給う |
十字架上に絶命したイエズスの傍らで、聖母とマグダラのマリアが悲嘆に暮れている | ヨハネ 19:28 - 30 他 | ||||
XIII | Jésus est deposé de la croix et remis à sa mere イエズス、十字架から降ろされ、母のもとに帰り給う |
十字架から降ろされたイエズスの遺体を、聖母が抱きとめている | ヨハネ 19:38 他 | ||||
XIV | Jésus est mis dans le sepulcre イエズス、墓に納められ給う |
ニコデモとアリマタヤのヨセフが、イエズスを墓に安置しようとしている | ヨハネ 19:39 - 42 他 |
最初のメダイの表(おもて)面には、十字架上で頭を垂れて絶命したイエズスの傍らで、聖母マリアとマグダラのマリアが悲嘆に暮れている図像が刻まれています。十字架の道行き第12留のメダイと同じ図柄ですが、最初のメダイにはラテン文字によるギリシア語で「キリストよ、憐れみたまえ」(CHRISTE
ELEISON) と記されています。
最初のメダイの裏面には7本の剣で心臓を刺し貫かれた聖母マリアの姿が刻まれ、ラテン語で「マーテル・ドローローサ」(MATER DOLOROSA 悲しみの聖母)と記されています。聖母の右肩付近に、「フランス」(FRANCE) の刻印があります。
センター・メダルの一方の面には、十字架に子羊が載せられて、その上に鳩のような形をした聖霊が下る様子が描かれ、周囲に次のラテン語が書かれています。
AGNUS DEI QUI TOLLIS PECCATA MUNDI 世の罪を除き給う神の子羊。
もう一方の面にはイエズスの象徴であるギリシア文字のモノグラム、イオタ、エータ、シグマ (IHS) が刻まれています。
メダイ、ビーズともに大きな問題は無く、非常に良いコンディションです。十字架の道行きのロザリオは珍しい種類のロザリオですが、この商品は特に年代が古く、ほぼ入手不可能な稀少品です。
本体価格 58,000円 販売終了 SOLD
電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。
十字架の道行のシャプレ 商品種別表示インデックスに戻る
イエズス・キリストのシャプレ(ロザリオ) 一覧表示インデックスに移動する
イエズス・キリストのシャプレ(ロザリオ) 商品種別表示インデックスに移動する
ロザリオとシャプレ 商品種別表示インデックスに移動する
キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する
アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する
Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS