「マリアの汚れなき御心よ、御身の力と愛を示し給え」　二つの聖心による愛と平和のメダイ　25.4 x 15.4 mm


突出部分を含むサイズ　縦 25.4 x 横 15.4 mm

フランス　　20世紀中頃

　愛と平和をテーマに、前世紀半ばのフランスで制作された聖母の汚れ無き御心のメダイ。





　メダイの片面には、世界を象徴する球体の上に立つ無原罪の御宿りを浮き彫りにしています。マリアの胸には「汚れなき御心」があって、神とキリストへの愛に燃えています。

　よく目にする「無原罪の御宿り」像と比べると、本品の聖母は通常よりも両腕を高く、ほぼ水平に近い位置まで挙げてまっすぐに立っており、足下の球体と合わせると、グロブス・クルーキゲルのように見えます。「グロブス・クルーキゲル」（羅 GLOBUS CRUCIGER）はラテン語で「十字架付の球体」という意味で、文字通り上部に十字架を立てた球体を指します。球体は全世界あるいは宇宙の象徴であり、「グロブス・クルーキゲル」は全世界（全宇宙）の支配権を表します。下に示したメダイユにおいて、幼子イエスが左手に持っているのがグロブス・クルーキゲルです。


（下）　カロ作　聖母子と聖父子の小さなメダイ　「フルヴィエールの聖母」　「聖ヨセフと幼子イエズス」　直径 15.3 mm　当店の商品です。




　聖母マリアがグロブス・クルーキゲルを持つ図像は「ウィルゴー・ポテーンス」（羅 VIRGO POTENS）と呼ばれます。「ウィルゴー・ポテーンス」はラテン語で「力あるおとめ（処女）」という意味ですが、これはマリアが有する伝統的な称号のひとつで、ロレトの連祷にも現れます。「ウィルゴー・ポテーンス」は、フランス語では「ヴィエルジュ・ピュイサント」（仏 la Vierge puissante）と呼ばれています。下の写真は「ウィルゴー・ポテーンス」を描いたカニヴェです。


（下）　近代主義と戦う無原罪の御宿りのカニヴェ （ラマルシュ　図版番号 123）　115 x 75 mm　当店の販売済み商品です。




　上に示したカニヴェにおいて、マリアは両手にグロブス・クルーキゲルを持っています。これに対してメダイのマリアは、自らの姿勢により、グロブス・クルーキゲルの十字架を象（かたど）っておられます。「無原罪の御宿り」像においては、マリアを通して与えられる恩寵が、聖母の両手から地上に向けて降り注ぐ光として表されるのが通例です。しかしながらこのメダイにおいては、聖母の両手から薔薇の花が零れ落ちています。





　十字架は人知を絶する神の愛を象徴します。薔薇もまた愛の象徴です。したがって聖母自身の立ち姿をグロブス・クルーキゲルの十字架に見立て、神の恩寵を愛の薔薇で表現した本品の彫刻は、マリアの汚れなき御心を通して世界を統べ給う神の愛を、極限まで強調した作品ということができます。聖母の御心に対する祈りの言葉が、浮き彫りを取り巻くようにフランス語で記されています。

　　Cœur Immaculé de Marie, montrez nous votre puissance et votre amour.　　マリアの汚れなき御心よ、御身の力と愛を我らに示し給え。





　もう一方の面にはふたつの聖心、すなわち「イエスの聖心」と「マリアの汚れなき御心」を並置し、その上に聖霊の鳩を浮き彫りにしています。並置された聖心の下には「マリアの汚れなき御心教団」（仏 Légion du Cœur Immaculé de Marie）と記されています。イエスの聖心に対する祈りの言葉が、浮き彫りを取り巻いています。

　　Cœur Sacré de Jésus, que Votre règne arrive par le Cœur Immaculé de Marie.　　イエスの聖心よ。マリアの汚れなき御心により、御身の国が来ますように。

　上の祈りで「国」としたのは、「レーニュ」（仏 règne）の訳です。フランス語「レーニュ」の第一義は「支配」ですが、ここではイエスの聖心（すなわち、神の愛）が支配する「神の国」という意味で用いられています。浮き彫りの上部に表された聖霊は下向きに飛ぶ鳩を象っています。聖霊は神の愛であり、これが下向きに飛ぶ姿は、神の愛が地上に降（くだ）り、地上を支配することを表す図像に他なりません。

　聖霊は神の愛そのものです。聖霊を心に受けて神の愛を宿す人は、神と隣人を愛し、地上にいながらにして、イエスが説く「神の国」の住人となります。人を傷つけず、困っている人に手を差し伸べ、虐げられている人を庇います。地上に住む皆がそのようになれば、この世界がそのまま神の国、天の国となることを、新約聖書は教えています。





　本品は二十世紀中頃のフランスで制作されたメダイです。二十世紀の世界は二度に亙る世界大戦を経験しました。このメダイが制作された時代には、若者から老人まで、大人たち全員が身を以て戦争を経験していました。「イエスの聖心よ。御身の国が来ますように」という言葉には、この世界が憎しみではなく愛によって支配されることを願う、実体験に裏打ちされた衷心からの祈りが籠められています。

　本品は数十年前のフランスで制作された真正のヴィンテージ品ですが、突出部分にも摩耗はほとんどありません。たいへん良好な保存状態です。

本体価格　8,800円　販売終了　SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




聖母マリアの汚れ無き御心のメダイ　商品種別インデックスに戻る

様々なテーマに基づく聖母マリアのメダイ　一覧表示インデックスに戻る


様々なテーマに基づく聖母マリアのメダイ　商品種別表示インデックスに移動する

聖母マリアのメダイ　商品種別表示インデックスに移動する


メダイ　商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS