花紺青(はなこんじょう)の滴 マリアン・ブルーのスカプラリオのメダイ 15.5 x 11.0 mm


突出部分を含む縦横のサイズ 15.5 x 11.0 mm  最大の厚さ 6.3 mm

フランス  19世紀または20世紀初頭



 薄い金属の両面に、花紺青(はなこんじょう コバルト・ブルー)のスマルト(コバルトガラス)を厚く重ねたスカプラリオのメダイ。





 金属製メダイの一方の面には、聖心を指し示すイエズスを打刻しています。薄い金属に打刻したメダイは、19世紀のフランスで多く作られたタイプです。イエズスは左手で衣を開いて聖心を示し、右手を差し出して罪びとを招いています。

 信心具は日々の生活のなかで役割を果たした品物(アール・ポピュレール art populaire)にふさわしい素朴な親しみやすさを持ち、また19世紀フランスの打刻メダイユは、この国ならではの優れた技術による恐ろしく細密な描写が魅力です。アンティークメダイは古い年代のものゆえに磨滅し、本来の打刻の細密さが分からなくなっている場合がほとんどですが、本品の場合は金属部分はガラスに保護されているため、制作当時の完全な状態で残っています。





 上の写真は実物の面積を85倍に拡大しています。実物のメダイにおいて、イエズスの顔の高さは 2ミリメートル、聖心の高さ、及び手首から指先までの長さは 1ミリメートル、文字の高さは 0.7ミリメートルに過ぎません。しかるにイエズスの顔立ちは整い、髪やひげの流れも巧みに表現されています。人知を絶した神愛の炎を噴き上げる聖心からはまばゆい光が発出しています。優しく愛に満ちた救い主の両手には、釘が貫通した痛々しい傷跡がはっきりと見えています。

 フランス語による祈りの言葉がイエズスを囲んでいます。

 Sacré Cœur de Jésus, ayez pitié de nous.  イエズスの聖なるみこころよ、我らを憐れみたまえ。





 メダイ表面のくぼみにフリット(色ガラスの粉)を入れて窯で融かした「エマイユ・シャンルヴェ」あるいは「エマイユ・シュル・バス=タイユ」は、信心具のメダイをはじめ、各種の美術工芸品によく見られる手法です。しかるに本品は小さな楕円形メダイユのふたつの面に、融解したガラスを巧みに載せています。融解したガラスはそれぞれの面において表面張力で盛り上がり、6ミリメートルを超える厚みの美しい滴(しずく)となっています。指先に載るような小さなサイズの金属板上に高温のガラスを綺麗に載せる作業が、非常な熟練を要することは想像に難くありません。フランスならではの細密メダイユ彫刻と、やはりこの国に発達したガラス工芸の技術が、15ミリメートル×11ミリメートルの小さなサイズに結晶化しています。

 信心具のメダイに多用される「エマイユ・シャンルヴェ」あるいは「エマイユ・シュル・バス=タイユ」では、厚さ数分の一ミリメートルのガラス層が十分に濃い色を有することからもわかるように、半透明の色ガラスが用いられます。エマイユはガラス層が薄いゆえに透明に見えるのであって、もしもガラスに厚みがあれば、不透明に近い非常に濃い色のガラスが使われているのです。しかるに本品のスマルト(コバルトガラス)は透明度が高く、金属部分が明色のスマルトを通してきらきらと銀色に輝き、宝石のように美しい効果を上げています。実物のガラスの色は、写真よりもすみれ色がかった「ブリュ・マリアル」(マリアン・ブルー、マリアの青)で、最高のカシミール産サファイアを思い起こさせます。


(下・参考写真) サファイア 当店の販売済み商品 本品(メダイ)はこのサファイアを明るくしたような色です。








 メダイのもう一方の面には、カルメル山の聖母を打刻しています。聖母は右腕に幼子イエズスを抱き、左手にロザリオを持っています。幼子イエズスは右手にスカプラリオを持ち、人々に示しています。聖母に執り成しを求めるフランス語の祈りが、聖母子を取り囲んでいます。

 Notre-Dame du scapulaire, priez pour nous.  スカプラリオの聖母よ、我らのために祈りたまえ。

 本品の「カルメルの聖母」(あるいは「スカプラリオの聖母」)は、聖母が裸足、イエズスが裸で、いずれも冠を被らず、一見したところ普通の母と子のように見える親しみやすい表現となっています。聖母がスカプラリオではなくロザリオを持っているのも珍しい点です。





 本品は百年以上前のフランスで制作された真正のアンティーク品ですが、古い年代にもかかわらず特筆すべき問題は無く、たいへん良好な保存状態です。スカプラリオのメダイ自体はそう珍しいものではありませんし、エマイユが施されたものも時折目にしますが、ガラスの滴(しずく)にも似た本品のような作例は非常に稀少です。私自身、スカプラリオのメダイにおいて類品を見たことがありません。





21,800円 販売終了 SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール(procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp)にてご注文くださいませ。




カルメル山の聖母 スカプラリオのメダイ 商品種別表示インデックスに戻る

各地に出現した聖母のメダイ 一覧表示インデックスに戻る


各地に出現した聖母のメダイ 商品種別表示インデックスに戻る

聖母マリアのメダイ 商品種別インデックスに戻る


メダイ 商品種別インデックスに移動する


キリスト教関連品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS