「止まれ！此処にイエズスの聖心あり」　小花の刺繍のある大きめのソヴガルド


上部のリボンを除く概寸　6.5 x 5.5 センチメートル

フランス　　20世紀中頃

　20世紀中葉のものと思われるソヴガルド。十字架を突き立てられ、茨の冠に囲まれて血を流すキリストの聖心は、愛の炎を噴き上げ、光り輝いています。聖心を取り囲むように、次の言葉がフランス語で記されています。

　　Arrête! Le Coeur de Jésus est là. Que Votre règne arrive!　　止まれ！此処にイエズスの聖心あり。御国（みくに）の来たらんことを！

　聖心の左右に「パリ、シャステル」(Chastel, Paris) の工房名が記されています。





　聖心が刷られた部分は別の布の上に重ねられ、小花を象（かたど）った九つの刺繍によって下の布に縫い付けられ、この二枚がさらにもう一枚の布に重ね合わされています。このソヴガルドは、聖心を刷ったシャステル製の布を用いて、修道女が手作りしたものであろうと思われます。刺繍はひとつひとつ丁寧な手作業で施されています。花の直径は6ミリメートル、花弁の直径は2ミリメートルしかありませんが、どの花も可愛らしく整った形に仕上がっています。三枚の布には、丁寧な波状の切れ込みが、手間をいとわず入れてあります。





　このソヴガルドは数十年前に作られた真正のヴィンテージ品ですが、特筆すべき問題の無い良好な保存状態です。上部のリボンはすり切れて、途中で切断されていますが、ソヴガルド本体はまったく傷んでいません。リボンを外に出した状態で、祈祷書か何かに挟み込まれていたのかもしれません。

　下の写真は本品を額装した例です。この額装の料金は 4,800円（額、ベルベット代、工賃、税すべて込み）、ソヴガルドとの合計は 12,600円となります。額の種類、ベルベットの色（黒、紺、ダークグリーン他）とも、変更できます。

ソヴガルドの本体価格　7,800円　販売終了　SOLD

上の写真の額装を施した場合の本体価格　12,600円

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




ソヴガルド　商品種別表示インデックスに戻る

キリスト教関連品　その他の商品と解説　一覧表示インデックスに戻る


聖遺物、スカプラリオ、アグヌス・デイなど　商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS