アッシジの聖フランチェスコ　恩寵をもたらすポルティウンクラの薔薇　85 x 54 mm


紙包みの概寸　85 x 54 mm

　アッシジの聖フランチェスコ（伊 Francesco d'Assisi　仏 St. François d'Assise, 1182 - 1226）の聖遺物。聖人にゆかりの深い薔薇の葉を、簡易な紙製ルリケールに封入しています。





　紙包みの表（おもて）面には、羊を優しく撫でる聖人の絵とともに、次の言葉がフランス語で記されています。

		Feuilles du Rosier de Saint François d'Assise		アッシジの聖フランチェスコの薔薇の葉
		Une ancienne tradition veut que le Saint tenté de reduire ses penitences se soit jeté dans un buisson d'épines.		古い言い伝えによると、聖フランチェスコは悔悛の苦行を減らすように誘惑を受けたとき、茨の繁みに倒れ込んだ。
		Celui-ci se changea en un rosier, lequel donna naissance à une roseraie qui jusqu'à nos jours n'a jamais cessé de fleurir.		茨の繁みは薔薇に変わり、やがて薔薇の園となった。この薔薇の園は今に至るまで花を咲かせ続けている。
		Nombreux sont ceux qui affirment, avoir dans leurs maladies, reçu de nombreuses grâces en faisant usage de ces feuilles.		大勢の人たちが、この薔薇の葉を使って、病のときに多くの恩寵を受けたと証言している。

　羊は救われるべき魂の象徴、あるいはキリスト者の象徴です。したがって左側に描かれた小さな聖画は、キリスト者を導く聖フランチェスコを表しています。あるいはこの羊をアグヌス・デイと見ることも可能です。羊がアグヌス・デイであるならば、この聖画はイエスを愛して寄り添う聖人の姿を表していることになり、上の写真に示したバルトロメ・ムリリョの絵を思い起こさせます。





　紙包みに窓は開いていませんが、透過光で見ると、薔薇の葉が封入されていることがわかります。





　紙包みは糊でしっかりと閉じられています。上の写真で赤く写っているのは封蝋を模した絵で、フランシスコ会の紋章がモティーフとなっています。紙包みの下部にはフランス語とイタリア語で次のように書かれています。

　　Sanctuaire de la Portioncule　　聖地ポルティウンクラ

　　06088 Santa Maria degli Angeli, Assisi (PG)　　 06088 ペルージャ県アッシジ、サンタ・マリア・デリ・アンジェリ

　"06088" はイタリアにおける現行の郵便番号システム（伊 Codice di avviamento postale）で、サンタ・マリア・デリ・アンジェリに割り当てられた数字です。現行の郵便番号システムが導入されたのは 1967年ですので、本品の年代も 1967年以降であることがわかります。





　本品は三十年ほど前のヴィンテージ品ですが、保存状態は極めて良好です。特筆すべき問題は何もありません。

2,800円　販売終了　SOLD

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




アッシジの聖フランチェスコの聖遺物　商品種別表示インデックスに戻る

キリスト教関連品　その他の商品と解説　一覧表示インデックスに戻る


簡易なルリケール　携帯可能な聖遺物　商品種別表示インデックスに移動する

聖遺物、スカプラリオ、アグヌス・デイなど　商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS