バルタザル・マヌエル・バストス作 「ラ・マドンニーナ」(街角の聖母)によるブロンズ製プラケット


プラケットのサイズ 74.3 x 56.2 mm   最大の厚さ 9.3 mm   重量 172.6 g

ポルトガル  現代



 ロベルト・フェルッツィの「ラ・マドンニーナ」に基づいて、ポルトガルのメダイユ彫刻家、バルタザル・マヌエル・バストス (Baltazar Mauel Bastos) が制作した美しいプラケット(角型メダイユ)。


 ロベルト・フェルッツィ (Roberto Ferruzzi, 1853 - 1934) は、アドリア海沿岸の古都シベニク(Šibenik/Sebenico 現在はクロアチア領)に生まれ、19世紀後半から20世紀前半にかけて活躍したイタリアの画家です。

 「ラ・マドンニーナ」("La Madonnina") として知られるこの作品は、1897年の第二回ヴェネツィア・ビエンナーレに「マテルニタ」("Maternita" 母性)という表題で出展されたものです。作品が描かれたのはこれよりずっと前、フェルッツィが30歳の頃で、画家がヴェネツィアで見かけたアンジェリーナ・チャン (Angelina Cian) という11歳の少女がモデルになっています。アンジェリーナはまだ赤ん坊である弟を腕に抱いていたのですが、フェルッツィはアンジェリーナの無垢な美しさ、優しさに打たれて絵筆を執ったのでした。フェルッツィ自身には、この絵を聖母子像として描いたつもりはありませんでしたが、第二回ヴェネツィア・ビエンナーレに来場した人びとはそこに聖母マリアの姿を見て、この作品を「ラ・マドンニーナ」("La Madonnina" イタリア語で「歳若き聖母」)と呼ぶようになりました。





 この作品「ラ・マドンニーナ」("La Madonnina") は少女の優しい表情ゆえに「マドンナ・デル・リポソ」("Madonna del Riposo" 「安らぎの聖母」)、「マドンナ・デッラ・テネレッツァ」("Madonna della Tenerezza" 「優しさの聖母」)、貧しい庶民のような服装ゆえに「マドンナ・デッレ・ヴィーエ」("Madonna delle Vie" 「街角の聖母」)、「マドンナ・ツィンガレッラ」("Madonna Zingarella" 「ジプシーの聖母」)とも呼ばれています。フェルッツィによる原画はアメリカの鉄鋼王リーシュマン (John George Alexander Leishman, 1857 - 1924) に高額で買い取られましたが、現在は所在不明となっています。




 バルタザル・マヌエル・バストスは、メダイユ彫刻家としての優れた技量により、ロベルト・フェルッツィの名画に立体性を与えています。元の絵とプラケットの浮き彫りを比べると、バルタザル・マヌエル・バストスは少女アンジェリーナのマントの襞をかなり自由に表現していることが分かります。絵画作品における微妙な色合いや陰翳の変化を、浮き彫りで再現するのには限度があるゆえに、プラケットを作成する際には衣の襞、凹凸を強調し、単調な画面にならないように独自の工夫をしたことがうかがえます。

 プラケットの左下に「バルタザル」(Bartazar) のサインがあります。







 プラケットの裏面には、アカンサス文(唐草文)に囲まれた長方形のスペースに、次の言葉をポルトガル語で記しています。和訳は筆者(広川)によります。

MADONNNINA de Ferruzzi, pintor italiano . イタリア人画家フェルッツィによる「マドンニーナ」
Obra de grande suavidade, na qual o artista imprimiu acentuado sentimento maternal, a par de um excellente desenho e naturalidade. 優しさ溢れるこの作品において、フェルッツィは優れた構図と自然な描写により、母性愛を見事に表現している。



 長方形のスペースの右下にポルトのメダイユ工房ベルバル (Berbal, Porto) のマークがあります。ポルト(Porto ノルテ地方ポルト県)はポルトガル北部に位置する大都市です。



 この作品は、ロベルト・フェルッツィによる1897年の油彩「ラ・マドンニーナ」を、ポルトガルのメダイユ彫刻家バルタザル・マヌエル・バストスがブロンズのプラケットとして現代に蘇らせたものです。フェルッツィの原作は失われてしまいましたが、メダイユ彫刻家バストスの優れた芸術的才能と卓越した技量によってブロンズに写され、不朽の生命を与えられました。




 ご希望により、別料金にてメダイユを額装いたします。額装料金は使用する額によって異なります。

 下の写真は 6,300円の額装です。この額のサイズは縦 25センチメートル、横 20センチメートルです。お使いのモニタの設定にもよりますが、写真はほぼ実物大です。




 下の二点は 14,700円の額装です。額はいずれも手作業で制作された特注品(一点もの)です。








プラケットの価格 28,000円 (税込・額装別)

電話 (078-855-2502) またはメールにてご注文くださいませ。




バルタザル・マヌエル・バストスによるメダイユとプラケット 商品種別表示インデックスに戻る

メダイユ 一覧表示インデックスに戻る


ポルトガルのメダイユとプラケット 商品種別表示インデックスに移動する

メダイユとプラケット 商品種別表示インデックスに移動する


美術工芸品 商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS